底牌

底牌(dǐ pái)

意味:①切り札 ②内情、手の内 ③取り柄

最近は③の意味のように人に対して取り柄や長所のように用いることが多くなっている。

例:你应该最后在打底牌啊
「あなたは最後に切り札を切るべきだ」

例:不懂摸清对手底牌,就容易被牵着鼻子走
「相手の内情がはっきり分からないなら簡単に支配される」

例:管好自己的嘴巴,不要暴露自己的底牌
「自分の口をよく管理し、自分の手の内を露呈させるな」

例:真诚是我的底牌
「誠実さが私の取り柄だ」
例:颜值是他的底牌,实力才是他的王牌
「イケメンは彼の取り柄であるが、実力こそが最も誇るものだ」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました