断背

🔊 断背（duàn bèi）

意味：男性愛、ゲイ

断背山も同じ。2005年のアメリカ映画の「ブロークバック・マウンテン」の中国名が「断背山」。この映画の内容が、20年間にわたる惹かれ合う2人の男性の愛の姿を描いているため。基佬、弯男、分桃、断袖、同志、曲男、搞基、基友、断背山もゲイの隠語。

例：他们有断背情
「彼らには男性愛がある」
例：咱俩是断背之交
「我々はゲイの関係にある」
例：第一次看完一部有断背情节的书籍
「初めてゲイの内容の本を読んだ」