工业糖精

🔊 工业糖精（gōng yè táng jīng）

意味：恋愛シーン、甘いストーリー

一般的には人工甘味料の意味だが、スラングとして用いる。男女が親密でラブラブな様子を「甜」で表すことから。

例：根本不想看这些工业糖精,真的好尴尬
「全くこのような甘いストーリーは見たくない、本当に気恥しい」
例：这部剧没有工业糖精,不是偶像剧
「このストーリーは恋愛シーンがない、トレンディードラマではない」
例：这样直男卖腐,工业糖精,吃不来
「このようなノン気の男性同士のロマンス、甘いストーリーは頂けない」