货不对板（huò bù duì bǎn）
意味：商品が実際と違う、（購入したものが）規格と違っている
材料、品質、規格などが実際のものと食い違いがあること。ネットで購入したもので紹介写真と実際に届いた商品に大きな差異があるときなどに使用する。
例：为什么服装退货率高,货不对板甚至颜色都天差地别
「どうして服の返品率が高いのか、商品が実際と違うだけでなく色にも雲泥の差があるからだ」
例：在淘宝买到货不对板,商家一句“仓库发错货”
「タオバオで購入したが規格の違うものが、出店者は一言”倉庫が発送を間違えた”」
例：订个房间,办入住办完货不对板,目瞪狗呆
「部屋を予約し、チェックインを済ませかなりの食い違いが、唖然とする」
例：他mua的买了一盒橘子货不对板,而且有一半发霉了
「まったく、みかんを一箱買ったが実際と違う、しかも半分はカビが生えてる」
