杰克苏

杰克苏(jié kè sū)

意味:理想的、魅力的すぎる

杰克苏(ジャック・スー)は、玛丽苏(メアリー・スー)「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」の男版。ジャック・スーは、特殊部隊から実業家になり作家でもありミュージシャンでもあった。汤姆苏(トム・スー)も同じ意味で使用する。

例:这些小説全是意淫太杰克苏啊
「これら小説はすべて行き過ぎた妄想で理想的すぎる」
例:我比较讨厌杰克苏的,这部电影真的时间白瞎
「私はちょっと理想的すぎるのが好きじゃない、この映画は本当に時間の無駄となった」
例:你在做什么春秋大梦呢,玛丽苏杰克苏看多了吧
「あんたはなに現実離れした夢を抱いているんだ、理想を見過ぎているじゃない?」

タイトルとURLをコピーしました