卷心菜

卷心菜(juǎn xīn cài)

意味:①キャベツ ②限られたパイを競争して奪おうとする未熟者

②はネット用語で、内卷「限られたパイを競争して取り合う」であり「未熟な」人のこと。

例:为啥有的人要辣么卷啊,上辈子是卷心菜啊
「どうしてある人はこんなに競い合うのか、前世ではキャベツだったのか」
例:今天加班,我什么时候从菜变成卷心菜了
「今日は残業、わたしはいつから未熟者から限られたパイを競争して奪おうとする人になったのか」
例:我努力当卷心菜,希望咸鱼成为了卷王
「私は意欲のない人から競争を勝ち抜いた人になりたい」

タイトルとURLをコピーしました