零元购

零元购(líng yuán gòu)

意味:①無料で手に入れる ②盗難に遭う

②は「タダで勝手に持って行く」という意味で、ネット用語として使用されるようになった。

例:又零元购了,快来和我一起薅羊毛
「また無料で手に入れた、私と一緒にお得に買い物しよう」
例:小卖部的老板被枪击零元购了
「小売店の店主が強盗に遭った」
例:治安差国家零元购满天飞,钱包比较容易被偷
「治安が悪い国家では盗難がはびこっている、財布は比較的簡単に盗まれる」

タイトルとURLをコピーしました