买谷(mǎi gǔ)
意味:グッズ(キャラ商品)を購入する
买谷子=买谷。谷子は goods(グッズ)の音訳で、アイドル、アニメ、コミック、キャラクターグッズ、ゲームなどの知的財産(IP)商品を指すことが多い。吃谷も同じ。
例:学生党缺钱可以先不用买谷的
「学生ら諸君、金欠ならまずグッズの購入をやめるべき」
例:没钱真是最好的停谷拔草,別想买谷
「お金がないなら購入を思い留まるのがよい、グッズを揃えようと思うな」
例:十年吃谷人的日谷买谷渠道介绍一下
「10年間日本のグッズを購入する人がどこで買い物しているか紹介する」

