蜜汁

蜜汁(mì zhī)

意味:訳の分からない、理由(根拠)なく

蜜汁=谜之=迷之(mí zhī)の意味となるネット用語。蜜汁自信「根拠のない自信」、蜜汁自恋「自己陶酔、ナルシスト」のような使い方がよくされる。

例:什么蜜汁行为啊
「なに訳の分からない行動しているんだ」
例:最近就是一个蜜汁开心的状态
「最近なんだかよく分からないけどハッピーな気分だ」
例:不少中国人对日本是蜜汁信任
「多くの中国人が日本に対し理由なく信用をしている」
例:这两天真的蜜汁心情超好
「この2日間は本当に理由は分からないが気分が最高だ」
例:有些上海人是我见过人最排外最有蜜汁优越感的
「ある上海人は私が見た中で最も排他的で最も根拠のない優越感を持つ」
例:明明啥优点没有,不知道拿来的蜜汁自信
「明らかに何の取り柄もない、どこから根拠のない自信が来るのか分からん」

タイトルとURLをコピーしました