脑子进水

🔊 脑子进水（nǎo zi jìn shuǐ）

意味：頭に問題がある、頭がおかしい

東北地方の方言。脑子卡顿、脑子短路、脑子秀逗、脑子生锈、脑子进屎、脑子有坑、脑子死机了、脑子瓦特了も同じ。

例：不会吧,是不是脑子进水了
「まさか、頭おかしくなったんじゃない」
例：我觉得她脑子进水
「私は彼女の頭に問題があると感じている」
例：楼上是不是脑子进水了,大清早就开始装修
「上の階のやつは頭おかしいんじゃないのか、朝早くから内装工事始めて」