脑子生锈

脑子生锈(nǎo zi shēng xiù)

意味:頭の回転が悪い、頭が切れなくなる

生锈は「錆びる、錆びつく」の意味。

例:你他妈是脑子进水还是生锈了
「クソッお前、頭に問題があるそれとも頭の回転が悪いのか」
例:真的是脑子越不用越生锈,现在背书反应太慢了
「本当に脳味噌がだんだん回らなくなってきた、本を読むのがすごく遅くなった」
例:太久没有接收新知识了,感觉脑子里的零件都生锈了
「久しく新しい知識を得ていなかった、脳のパーツが錆びたように感じる」

タイトルとURLをコピーしました