虐狗


虐狗(nüè gǒu)

意味:嫉妬させる、羨む、妬む

单身狗(独身者)という言い方があるが、独り者が甘い愛を見せつけられて虐待されるニュアンスがある。

例:这一集是来疯狂虐狗的吗
「今回の放送は狂ったように嫉妬させるもの?」
例:坐火车对面一对情侣,真虐狗

「汽車に乗ったら向かい側はカップル、ホント羨む」
例:路上怎么那么多情侣虐狗
「路上にどうしてこんなにカップルが多いの、やっかんじゃう」

タイトルとURLをコピーしました