成語・四字熟語 出口伤人
（chū kǒu shāng rén） 意味：人を罵る、悪態をつく、他人を侮辱する 例：一不小心就出口伤人,祸从口出「不注意で他人を侮辱してしまった、口は禍の元」例：有些人说话不过脑子,常常出口伤人「ある人は深く考えず話す、いつも人に悪態を...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 脑子生锈
（nǎo zi shēng xiù） 意味：頭の回転が悪い、頭が切れなくなる 生锈は「錆びる、錆びつく」の意味。脑子卡顿、脑子进水、脑子进屎、脑子有坑、脑子短路、脑子秀逗、脑子死机了、脑子瓦特了も同じ。 例：你他妈是脑子进水还是生锈了「クソ...
ネット用語・新語 蒸鹅心
蒸鹅心（zhēng é xīn） 意味：マジキモい、本当にぞっとする、疎ましい 真恶心（zhēn ě xīn）のネット用語。 例：四肥斋蒸鹅心「キモオタク、マジキモい」例：卧槽,蒸鹅心啊我晕「マジかよ、本当にぞっとしてクラクラする」例：上课...
サブカルチャー 死肥宅
（sǐ féi zhái） 意味：キモオタク（キモオタ） ”キモいオタク”のこと。死宅とほとんど同じ意味。「四肥斋（sì féi zhāi）＝四斋」と言い表したりもする。極端な肥宅「太ったオタク、出不精のオタク」のこと。 例：四肥斋（＝死肥...
サブカルチャー 私斋
（sī zhāi） 意味：根っからのオタク 死宅（sǐ zhái）と同じ意味のネット用語。 例：我是私斋,我的钱都给二刺螈「私は根っからのオタク、私はお金をすべて二次元に使う」例：这套真的萌翻的死,私斋蒸饿心「これは超～萌え萌え、根っからの...
ファッション・美容 锥形裤
（zhuī xíng kù） 意味：テーパードパンツ 锥裤も同じ。锥形は「円錐、ピラミッド形」。腰から裾に向かって徐々に細くなるボトムスのこと。 例：这条锥形裤是那种可以做大幅度动作,无拘束感「このテーパードパンツは大きな動きにも耐え、締め...
ファッション・美容 微喇裤
（wēi lǎ kù） 意味：ベルボトム 喇叭裤「ラッパズボン」から派生した単語。马蹄裤「ブーツカット」の類義語。 例：微喇牛仔裤,既有复古的韵味,又不失休闲的风格「ベルボトムデニムはビンテージな味わいだけでなくカジュアルな感じもある」例：...
ネット用語・新語 剩菜盲盒
（shèng cài máng hé） 意味：賞味期限が迫った食品のセット販売、見切り品の寄せ集め（抱き合わせ） 盲盒は「①ブラインド（目隠し）グッズ ②結果が出るまで分からないもの」の意味。食品ロス削減を目的に賞味期限が短い食品や、消費期...
経済・ビジネス 大数据杀熟
（dà shù jù shā shú） 意味：パーソナルプライシング 大数据は「ビックデータ」、杀熟は「（信頼関係を利用して）親しい人を騙す、知人を利用する」の意味。ビッグデータにより消費者の収入や消費動向などの情報を分析して同一商品やサー...
成語・四字熟語 后悔莫及
（hòu huǐ mò jí） 意味：後悔してももう遅い、後悔先に立たず 后悔不及と同じ意味。 例：人生没有后悔药,也无法重来,后悔莫及「人生にはやり直せる薬など存在しないし繰り返せない、後悔してももう遅い」例：千万不能草率,后悔莫及,丢了...
ネット用語・新語 代拍
（dài pāi） 意味：①パパラッチ、（写真を撮る）追っかけ ②代理購入のために商品を撮影すること ①は似た表現に站姐「チクドク、撮りオタ」がある。②は代理買い付け（購入）のために売り場でその商品の写真を代理で撮影すること。 例：艺人本人...
成語・四字熟語 不胜其烦
（bù shèng qí fán） 意味：煩わしさに耐えられない、面倒でならない 例：每天被一些琐事鸡毛蒜皮不胜其烦「毎日取るに足らない些細な事により煩わしくて堪らない」例：大小琐事缠身,让人不胜其烦「様々なこまごまな事に追われ、面倒でなら...
ネット用語・新語 无中生友
（wú zhōng shēng yǒu） 意味：架空の友達をでっちあげること 无中生有「事実でない事をでっちあげる」をもじったネット用語。 例：不是无中生友,而是真人真事「これは架空の友達のことではない、嘘ではない本当のことだ」例：炫一下女...
外来語・音訳 一发技
（yī fà jì） 意味：一発芸、一発ギャグ 日本語の一発芸から。 例：艺人的一发技披露「芸人の一発芸披露」例：他的一发技太合我胃口「彼の一発芸にツボる」例：哈哈哈哈,一发技专辑,笑抽了「ハハハハ、一発ギャグ集、顎が外れるほど笑う」
成語・四字熟語 乐此不疲
（lè cǐ bù pí） 意味：好き過ぎて疲れを感じない、没頭して疲労感がない 例：滑雪真的太上瘾啦,从早滑到晚,乐此不疲「スキーは本当に病みつきになる、朝から晩まで滑っても疲れを感じない」例：每天老婆做饭,虽然辛苦,但他乐此不疲,毫无怨...