ネット用語・新語 代拍
（dài pāi） 意味：①パパラッチ、（写真を撮る）追っかけ ②代理購入のために商品を撮影すること ①は似た表現に站姐「チクドク、撮りオタ」がある。②は代理買い付け（購入）のために売り場でその商品の写真を代理で撮影すること。 例：艺人本人...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 不胜其烦
（bù shèng qí fán） 意味：煩わしさに耐えられない、面倒でならない 例：每天被一些琐事鸡毛蒜皮不胜其烦「毎日取るに足らない些細な事により煩わしくて堪らない」例：大小琐事缠身,让人不胜其烦「様々なこまごまな事に追われ、面倒でなら...
ネット用語・新語 无中生友
（wú zhōng shēng yǒu） 意味：架空の友達をでっちあげること 无中生有「事実でない事をでっちあげる」をもじったネット用語。 例：不是无中生友,而是真人真事「これは架空の友達のことではない、嘘ではない本当のことだ」例：炫一下女...
外来語・音訳 一发技
（yī fà jì） 意味：一発芸、一発ギャグ 日本語の一発芸から。 例：艺人的一发技披露「芸人の一発芸披露」例：他的一发技太合我胃口「彼の一発芸にツボる」例：哈哈哈哈,一发技专辑,笑抽了「ハハハハ、一発ギャグ集、顎が外れるほど笑う」
成語・四字熟語 乐此不疲
（lè cǐ bù pí） 意味：好き過ぎて疲れを感じない、没頭して疲労感がない 例：滑雪真的太上瘾啦,从早滑到晚,乐此不疲「スキーは本当に病みつきになる、朝から晩まで滑っても疲れを感じない」例：每天老婆做饭,虽然辛苦,但他乐此不疲,毫无怨...
成語・四字熟語 不是东风压倒西风,就是西风压倒东风
（bú shì dōng fēng yā dǎo xī fēng, jiù shì xī fēng yā dǎo dōng fēng） 意味：あるときは東風が西風をまたあるときは西風が東風を圧倒する もともとは清代の『紅楼夢』からの引用。1...
ネット用語・新語 黑别人
（hēi bié rén） 意味：他人を陥れる 例：到处黑别人,不要造口舌之祸「どこに行っても他人を陥れる、禍の元をつくるな」例：黑别人赚钱多了,做个人吧「人を陥れて金儲け、人間として恥ずかしくない行動をして」例：无中生有黑别人的话,很不道...
ネット用語・新語 零元购
（líng yuán gòu） 意味：①無料で手に入れる ②盗難に遭う 0元购でも同じ。②は「タダで勝手に持って行く」という意味で、ネット用語として使用されるようになった。 例：又零元购了,快来和我一起薅羊毛吧「また無料で手に入れた、私と一...
成語・四字熟語 知耻而后勇
（zhī chǐ ér hòu yǒng） 意味：恥を知るは勇に近し、足らなさを認め改めていく 孔子の『礼記』にある「知耻近乎勇」から。恥を知って改める勇気は称賛に値する。自らの足らなさを認め、改めていくことは勇気が必要ということ。 例：要...
Web・SNS用語 阔以
（kuò yǐ） 意味：よい、～してもよい 「可以」の意味のネット用語。 例：这剧情好抓马,真的还阔以「このストーリーはドラマチック、本当になかなかいいね」例：味道真的还阔以「味は本当にまあまあだ」例：不知道这样阔不阔以,可以嘛「このように...
ネット用語・新語 人参公鸡
（rén shēn gōng jī） 意味：誹謗中傷する、個人攻撃 人身攻击（rén shēn gōng jī）のネット用語。 例：只要不人参公鸡想说什么都阔以「誹謗中傷さえしなければ何を言っても良い」例：又开始搞这种人参公鸡了捏,嘴好脏啊...
ネット用語・新語 ～捏
～捏（～niē） 意味：～ね（語気を和らげる） 語尾につけて捏は”呢”と同じように語気を和らげる。捏は動詞としては「①挟む、つまむ ②（指でつまんで）作る ③一つにまとめる、仲介する、取り持つ ④（偽りの事柄を）でっち上げる、捏造する」の意...
成語・四字熟語 居心不良
（jū xīn bù liáng） 意味：心に悪意がある、謀略をめぐらす 例：你实在是居心不良啊「あなた実に心に悪意を抱いているね」例：在网络空间中,一些居心不良,心术不正的人肆意捏造事实「ネット空間で謀略をめぐらし捻くれた人は意のままに事...
自動車 原版原漆
（yuán bǎn yuán qī） 意味：（中古車で）修理歴・修復歴なし オリジナルの外装と塗装の状態、すなわち修理歴・修復歴・事故歴がなく損傷のための部品交換歴もないこと。原板原漆とも言う。 例：全车原版原漆,无事故现在9万多开走「修理...
自動車 个人一手车
（gè rén yī shǒu chē） 意味：ワンオーナー（車の所有履歴が1人だけ） 一手车、一手车主でも同じ。二手车は「中古車」の意味。 例：急卖,23年上牌,这妥妥女士个人一手精品车「急募、23年登録、女性ワンオーナーでかなり状態は良...