心理・マインド 攀比心
（pān bǐ xīn） 意味：他人を羨む心、人の物が欲しくなる心理 ずっと比較することから逃れられないため、より良い人のものを羨ましく思ってしまうこと。 例：人真的很难完全没有攀比心「人は本当に完全に他人を羨む心をなくすのは難しい」例：虚...
心理・マインド 成語・四字熟語 狗咬狗,一嘴毛
（gǒu yǎo gǒu, yī zuǐ máo） 意味：内輪もめ、仲間割れ 例：狗咬狗,一嘴毛,这些都和我们无关啦「内輪もめであって、これらは私たちとは関係ない」例：越是底层人,越容易相互伤害,就像狗咬狗一嘴毛「底辺な人になればなるほど、...
成語・四字熟語 量身定做
（liàng shēn dìng zuò） 意味：オーダーメイド、特注する、誂える、ぴったりする 例：真的穿什么衣服都好好看,很适合,感觉像是量身定做的一样「本当に何を着ても似合う、とてもぴったり、オーダーメイドしているのと同じようだ」例：...
成語・四字熟語 无法释怀
（wú fǎ shì huái） 意味：受け入れ難い、（気持ちや感情を）消化できない 释怀は「①釈放する ②（含有する物質またはエネルギーを）放出する、放射する」の意味。 例：有点无法释怀,5天胖了6斤「ちょっと受け入れ難い、5日間で3キロ...
成語・四字熟語 狗眼看人低
（gǒu yǎn kàn rén dī） 意味：権力・財力に媚びる、相手によって態度を変える 犬が人（大人か子供かなど）を見て吠えたりするように、人の権力・財力などを見て人の見方を変える人のこと。 例：人外有人天外有天,切莫狗眼看人低「上に...
ネット用語・スラング 闭眼入
（bì yǎn rù） 意味：安心して購入して、絶対にオススメできる 闭眼冲も同じ。眼を閉じて→深く考えず選別せずに購入しても安心→絶対よいものだということ。 例：这个卸妆膏真的闭眼入,我安利过好多人「このクレンジングバームは本当に安心して...
成語・四字熟語 乘兴而来,败兴而归
（chéng xìng ér lái, bài xìng ér guī） 意味：意気込んで来るもしょげて帰る、期待するもがっかりして帰る 例：乘兴而来,败兴而归！没有看到日出「期待するもがっかりして帰る、日の出が見れなかった」例：刚打算出门...
成語・四字熟語 物超所值
（wù chāo suǒ zhí） 意味：超お買い得、お値打ち、高コスパ 値段以上の価値があるということ。物有所值は「値段相応である、価格だけの価値がある」の意味。 例：这款手机轻薄,颜值高,配置也物超所值「このスマホは軽くて薄くて見た目も...
宗教・哲学 圣母心
（shèng mǔ xīn） 意味：（どんな極悪な罪であっても）すべてを許そうとする心 ②（他人を許す）親切心、真心 圣母病でも同じ。女性神やキリスト教（カトリック）で聖母マリアの心を表す。すべての罪（たとえどんなに極悪であったとしても）を...
ネット用語・スラング 社交圣母病
（shè jiāo shèng mǔ bìng） 意味：自分が嫌いな人は嫌いになった自分に問題があると感じる症状 例えば自分が嫌っている人が、自分に優しくしてくれた時に後悔する感情のこと。嫌っている人が問題なのではなく自分自身の器量が足らな...
心理・マインド 侥幸心理
（jiǎo xìng xīn lǐ） 意味：（根拠なく）何とかなると思う心理、少しだけなら許されると思う心理 侥幸心态でも同じ。侥幸は「僥倖に恵まれる、幸いである」の意味。根拠もなく幸運が訪れると思う心理と言える。心存侥幸は「運よく事が運ぶ...
成語・四字熟語 慌不择路
（huāng bù zé lù） 意味：パニックでどうすればよいか分からなくなる、非常に慌てふためく 「慌てて道を選んでいられない」という意味。“慌不择路,饥不择食,寒不择衣,贫不择妻”となると「時の用には鼻をも削ぐ（差迫ったときには人間は...
成語・四字熟語 生意盎然
（shēng yì àng rán） 意味：生気に満ち溢れている、生命力が強い 盎然は「満ちあふれるさま」の意味。 例：一切都是自然而充满活力,生意盎然的「すべては自然で活力に満ち、生気に満ち溢れている」例：小菜园,生意盎然,花色品种多「小...
自動車 开门杀
（kāi mén shā） 意味：ドア開放事故（交通事故） 車のドア開放時に後ろから走行して来たバイク、自転車などに衝突する事故のこと。 例：开门杀导致的交通事故真的不少「車のドアを開ける時に起きる交通事故は本当に少なくない」例：谨防“开门...
自動車 鬼探头
（guǐ tàn tóu） 意味：予測不可能な事故、突発的な事故 スラングとして使われている。車を運転しているときに車の陰や死角などから人や電動バイクなどが飛び出して来て反応できずに事故を起こすなど、極めて避けるのが難しいと判断されるような...