ネット用語・新語 我信你个鬼
（wǒ xìn nǐ gè guǐ） 意味：私はあなたを信じられない、どうしてあなたを信じろというの ネット上で使用された我信你个鬼,你个糟老头坏得很（私は悪いあなたを信じた、あなたは本当に悪いのに）の略語。反語のように「どうしてそんなに悪...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 哒姐
（dá jiě） 意味：お姉さん 大姐（dà jiě）と同じ意味のネット用語。 例：旁边的哒姐讲了什么「横のお姉さんは何を話しているの」例：哒姐们跳舞真是棒棒哒「お姉さんたちのダンス本当に素晴らしい」例：我和哒姐相视一笑「私と姉貴は互いに見...
サブカルチャー 弯男
（wān nán） 意味：ゲイ、男性同性愛者 断袖、分桃、龙阳、搞基、基佬、断背、同志、曲男、兔子、男同（男同性恋）、男铜も同じ意味。弯女は「レズ」となる。 例：算直男还是弯男呢「異性愛者なのそれとも同性愛者？」例：弯男组太甜了「ゲイたちが...
ネット用語・新語 把妹
（bǎ mèi） 意味：ナンパする 泡妞、撩妹、搭讪も同じ。 例：有女朋友还去夜店把妹「ガールフレンドがいながらクラブに行ってナンパする」例：渣男教我如何把妹「女たらしの男が私にどのようにナンパするのかを教えてくれた」例：这个男的真的太会把...
自動車 潮汐车道
（cháo xī chē dào） 意味：リバーシブル・レーン（可逆車線） 渋滞対策のため朝夕などの通勤時間帯によって中央線の位置を変更し、車両の交通量が多くなる方向の車線を増やす交通規制のこと。可变车道とも言う。 例：早晨7点车流量大,已...
成語・四字熟語 淡然处之
（dàn rán chǔ zhī） 意味：全く気にかけない、気に留めない 例：一切顺其自然吧,而我只需淡然处之「すべては成り行き任せで私は全く気にかけていない」例：人生,与其斤斤计较,不如淡然处之「人生は小さなことにこだわるなら、全く気にか...
喜怒哀楽 笑而不语
（xiào ér bù yǔ） 意味：笑みを浮かべるだけ、笑うしかない 例：表面：笑而不语 内心：完蛋了「外面：笑みを浮かべるだけ 内心：おしまいだ」例：这些人我只能笑而不语 「こんな人に私は笑うしかない」例：在旁笑而不语,放屁吧「隣で笑...
外来語・音訳 阿姨兮带路
（ā yí xī dài lù） 意味：愛している 日本語の「あいしている」の音訳。阿姨洗带路、阿姨西带路も同じ。 例：阿姨兮带路,爱老虎油「愛している、I love you」例：红豆泥,阿姨兮带路「本当に愛している」例：我要贴贴,阿姨兮带...
外来語・音訳 爱老虎油
（ài lǎo hǔ yóu） 意味：愛している I love you の音訳。 例：阿姨兮带路,爱老虎油「愛している、I love you」例：亲爱的爱老虎油,我爱你「ハニーI love you、愛している」例：真的好喜欢好喜欢,爱老虎油...
ネット用語・新語 走召弓虽
（zǒu zhào gōng suī） 意味：超スゴイ、すげ～ 超强の意味。超と强の漢字の”へん”と”つくり”をそれぞれ分解して並べたもの。弓虽（弓＋虽）＝強「強い、すごい」だけでも使われる。 例：真是走召弓虽啊「本当にスゲ～や」例：实力走...
成語・四字熟語 横刀夺爱
（héng dāo duó ài） 意味：略奪愛、恋人を横取りする 例：横刀夺爱的爱情没有好结果「略奪愛の愛情は良い結果をもたらさなかった」例：被人横刀夺爱,她一时间接受不了「恋人を横取りされて、彼女は一時は受け入れられなかった」例：如果外...
ネット用語・新語 撬墙角
（qiào qiáng jiǎo） 意味：①足元をすくう、土台を崩す ②人材を引き抜く、略奪する 「挖墙脚」と同じ意味。壁を破壊することで、相手の基礎や土台を崩して、相手を打破することの喩え。 例：有些人表面对你笑呵呵,背后挖你墙角「ある人...
ネット用語・新語 辣妈
（là mā） 意味：セクシーママ、若作りなママ 例えばミニスカートを穿いたり、露出度の高い服、ボディーラインがはっきりする服を着たりと火辣「セクシー」なママのこと。辣妹は「セクシーギャル」の意味。 例：我的辣妈超级无敌漂亮「私のママは特別...
ネット用語・新語 我自闭了
（wǒ zì bì le） 意味：私はコミュ障だ コミュニケーション障害のことを表現している。丧文化から生まれたネット用語。この文化の影響を受けた人の特徴として家に籠ってゲームをしたりネットを見ながら過ごし、ほとんど人に会うこともない。その...
ネット用語・新語 雨女无瓜
（yǔ nǚ wú guā） 意味：あなたには関係ない 与你无关（yǔ nǐ wú guān）のネット用語。 例：人家想做什么是人家自己的事,雨女无瓜「他人が何をしようと自分のことである、あなたには関係ない」例：这问题根本说白了雨女无瓜「こ...