ネット用語・新語 叼差
（diāo chà） 意味：悪い、劣る ”叼”は広東語で罵り言葉で語気を強めるときに用いる。 例：烦死了我草,心情叼差「ムカつく、クソッ、心情が優れない」例：这副脾气叼差的样子污染大家眼睛「この悪いかんしゃくを起こした姿はみんなの眼を汚染す...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 自成一格
（zì chéng yī gé） 意味：独自の風格がある、独特の品位がある 例：名人书画非凡气场,自成一格「名人の書画は非凡なオーラがあり独自の風格がある」例：她的穿搭自成一格真的好piu亮「彼女のコーディネイトは独特の品位があり本当に美し...
成語・四字熟語 笼络人心
（lǒng luò rén xīn） 意味：人の心を思い通りに操ること、相手を籠絡する 例：笼络人心最好的方法就是砸钱「相手を籠絡する最も良い方法はお金で釣ることだ」例：我的朋友特别会讨好和笼络人心「私の友達は特に相手の機嫌を取り自分の思い...
成語・四字熟語 势单力薄
（shì dān lì bó） 意味：力が弱い、力量が劣っている 例：谩骂发泄的人,毕竟势单力薄还言轻 「罵しり当り散らす人は、結局は力が弱く言葉も軽い」例：对方三个人,我一个人也说不过,势单力薄「相手は3人、私は1人で言いくるめられず、...
成語・四字熟語 重色轻友
（zhòng sè qīng yǒu） 意味：友情よりも恋人関係を重視する、友達関係を恋人より軽視する 「看重女色,轻视友情」がもとになるが、男女ともに使用する。見色忘友も同じ意味。 例：我是个特别重色轻友的人,不管不顾朋友的那种「私は友情...
ネット用語・新語 美腻
（měi nì） 意味：美しい 美丽（měi lì）のネット用語。 例：你这么美腻啊「あなたなんて美しいの」例：哦莫哦莫,好美腻「あらあらまぁ、お美しい」例：真的好可耐美腻「本当に可愛く美しい」例：今晚老婆真的炒鸡炒鸡美腻「今晩の妻はマジで...
ファッション・美容 单穿
（dān chuān） 意味：それ単体で洋服を着ること 重ね着（叠穿）やコーディネイト（穿搭）するのではなく、その服を単体使いで着ること。 例：单穿或是搭配哪个好看「単体で着るのとコーディネイトするどっちが似合う？」例：可单穿可叠穿,一衣多...
ファッション・美容 实穿
（shí chuān） 意味：着回しが利く、他の服と合わせやすい 実際に着る頻度が高く実用性のある服のこと。 例：今天搭配以实穿通勤的牛仔裤「今日のコーディネイトは着回しが利く通勤用ジーパンにする」例：第一次尝试玫粉色裙子,毕竟实穿性不强「...
ファッション・美容 背带裙
（bēi dài qún） 意味：サロペットスカート、サスペンダースカート 肩紐、吊りひもがあるスカートは全般的に”背带裙”と呼ばれる。吊带裙は肩紐が細いものを指し「スリップドレス」の意味となる。 例：尝试一下弹力面料牛仔背带裙,很舒服「弾...
ファッション・美容 遮胯
（zhē kuà） 意味：骨盤を隠す、ピップを目立たなくする 遮大腿は「太腿を隠す」となる。”不显胯宽”も同じ。下半身をスッキリ見せたり、目立たせないように見せるファッションのこと。 例：阔腿裤有遮胯的效果「ワイドパンツはピップを目立たなく...
ファッション・美容 碎褶
（suì zhě） 意味：ギャザー、タック 例：做了小碎褶,立体起来「タックを小さく寄せて立体的にする」例：腰围下自然的碎褶,立体感一下子就出来了「腰下に自然なタック、立体感が一気に出る」例：这款衬衫胸前的碎褶和袖口的荷叶边太可爱「このシャ...
ファッション・美容 荷叶边
（hé yè biān） 意味：スカラップ、スカラップフリル 布地を波形半円のふち取りしたものやフリル調のもの。似た単語に「木耳边（木耳花边）」があるが、「荷叶」が”蓮”であるのに対し、「木耳」は”きくらげ”の意味。半円のモチーフが比較的大...
ネット用語・新語 b溃了
b溃了（b kuì le） 意味：①もう限界、発狂する、テンパる ②（状況や状態を）強調する 崩溃（bēng kuì）の意味。「壊れる、つぶれる、破綻する」の意味だが、①は自分の内面や気持ちなどが限界で崩壊しそう、心に余裕がない状態を表す。...
ネット用語・新語 素不鸟了
（sù bù niǎo le） 意味：耐えられない、我慢できない 受不了了のネット用語。 例：素不鸟了真的,眼泪横飞了「耐えられない本当に、涙が溢れてきた」例：太丢面了,好尴尬啊啊啊,素不鸟了「大恥をかいた、気恥ずかしい…耐えられない」例：...
ネット用語・新語 白切黑
（bái qiē hēi） 意味：表面上はいい人に見えるが実は腹黒い人 例：表面上纯良,实际上傲娇白切黑「表面上は純真であるが、実はツンデレで腹黒い」例：我以为你是个白切黑实际上只是个白切白「あなたは実は腹黒い人かと思ったが実は心も純心なだ...