外来語・音訳 哈特痛痛
（hā tè tòng tòng） 意味：胸が痛む、心が傷つく 哈特は”heart”の音訳。哈特软软「気持ちが和らぐ、心が穏やかになる、涙腺が緩む」。 例：哈特痛痛好想哭「心が傷ついた、泣きたくて堪らない」例：官宣离婚,我真的哈特痛痛哇「離...
外来語・音訳 ネット用語・新語 芳龄二八
（fāng líng èr bā） 意味：16歳 古代中国では16歳を「二八纪年」、15-16歳を「二八年华」と呼んでいたことから。年方二八も同じ意味。 例：我保持年轻的秘诀,谎报年龄,今年芳龄二八「若くいる秘訣、年齢を偽り、今年16歳とい...
成語・四字熟語 命里有时终须有,命里无时莫强求
（mìng li yǒu shí zhōng xū yǒu, mìng lǐ wú shí mò qiǎng qiú） 意味：①別れは人生の宿命である ②運命に逆らうことはできない 直訳すると「運命には終わりはつきものだ、運命に逆らうことは...
外来語・音訳 马萨卡
（mǎ sà kǎ） 意味：まさか 日本語の「まさか」の音訳。 例：马萨卡,被欺骗了吗「まさか、騙された？」例：红豆泥？尊嘟假嘟？马萨卡「本当に？マジ？まさか」例：岂可修！马萨卡「ちくしょう、まさか」
ネット用語・新語 批话多
批话多（pī huà duō） 意味：話が多い、よく話す、おしゃべり 屁话多の意味のネット用語。 例：我批话多,我老公真的也是批话比我还要多「私はおしゃべりだが、私の夫は本当に私より更に話が多い」例：我为什么批话多,因为我家里人全都批话多,...
挑発・罵倒語 宝批龙
（bǎo pī lóng） 意味：①間抜け、バカ、愚か者 ②話にならない 四川、重慶などの方言。略して”bpl”と言うこともある。 例：我看你们真的是宝批龙「私はあなたらが本当に愚か者だと思う」例：这个人是宝批龙,别信「この人はバカだ、信じ...
ネット用語・新語 一毛钱关系
（yī máo qián guān xì） 意味：少しの関係、ちょっとした関係 多くの場合が否定形で用いて「少しの関係もない、全く関係ない」となる。意味は同じでもっと強調したいときに、半毛钱关系と言うこともある。「一毛」とは口語での言い方で...
成語・四字熟語 有去无回
（yǒu qù wú huí） 意味：戻ることがない、返ってこない 「只有出去的,没有回来的」（出て行くだけで戻ることのない）の略語。 例：人生是一条有去无回的旅途,每个人都是匆匆路人「人生は返ってこない旅路で、一人ひとりに慌ただしい道があ...
旅行・海外 网红打卡地
（wǎng hóng dǎ kǎ dì） 意味：ネットで人気沸騰中のスポット、インスタ映えする人気スポット 打卡地だけでも同じ。网红は「ネットで人気の」、打卡は「SNSなどで写真を投稿する、注目を集める」の意味。打卡点も同じ。日本でいうイン...
ネット用語・新語 钓凯子
（diào kǎi zǐ） 意味：玉の輿を狙う（いい男を見つける、逆ナン） 普通にのようにも使用したりするが、一般的には玉の輿を狙うなど女性がいい男を見つけるときに使用する。 例：上健身房唯一的目的是钓凯子「スポーツジムに行く唯一の目的はい...
成語・四字熟語 深以为然
（shēn yǐ wéi rán） 意味：心底そう思う、身に染みてそう感じる 例：对他的这句话真是深以为然了「彼のこの言葉は本当に心底そう思う」例：以前不以为意的,现在深以为然了「以前はなんとも思わなかったが、今は身に染みてそう感じる」例：...
成語・四字熟語 见势不妙
（jiàn shì bù miào） 意味：形勢が不利、劣勢になる 例：见势不妙立马找借口跑了「形勢が不利になりすぐに言い訳をして去って行く」例：朋友见势不妙,拔腿就出门「友達は形勢が不利になり、さっと出て行った」例：我的话,见势不妙,早溜...
ネット用語・新語 拽姐
（zhuāi jiě） 意味：傲慢な女性、鼻につく女、嫌味たらしい女 例：真的好讨厌拽姐「本当に傲慢な女はムカつく」例：她是高冷拽姐「彼女は傲慢でクールで鼻につく女だ」例：同事对我辣评：拽姐「同僚の私に対する酷評：嫌味たらしい女」
外来語・音訳 切拜
（qiè bài） 意味：お願い、どうか ハングルの「제발」（チェバル）の音訳。 例：欧尼,切拜切拜,求求你了「お姉さん、どうかどうかお願い」例：切拜,让我看看吧 「お願い、私に見せて」例：希望我可以在你家多呆一段时间,切拜「あなたの家に...
ネット用語・新語 内鱼
（nèi yú） 意味：（中国）国内娯楽、エンターテインメント 内娱のネット用語。 例：你最喜欢内鱼女明星是谁呢「あなたは国内の女性スターで誰が好きですか」例：内鱼顶流网红「国内エンタメの最も人気のあるインフルエンサー」例：这颜值你觉得放在...