ネット用語・新語 万金油式
（wàn jīn yóu shì） 意味：万能の、汎用性のある ”万金油”「タイガーバーム」の大陸での商品名は“清凉油”で、メンソレータムのような軟膏の家庭用常備薬のこと。虫刺されから痒み、痛み止めと何にでも効く万能薬として知られている。そ...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 拉胯
（lā kuà） 意味：元気がない、力がない、ダメである、弱い、頼りない、役立たず、足を引っ張る 太拉了も同じ。胯骨（骨盤の寛骨）が、拉（引っ張られる）ことで横たわり気力がない状態を表している。「拉垮」と同じ意味で使われている。 例：你真的...
ネット用語・新語 丈育
（zhàng yù) 意味：非識字者、読解力がない 「文盲」の意味のネット用語であるが、ネット上で訳の分からない発言をしたり、話が全く通じない人に対して罵倒するときによく使用される。 例：打错字了我很尴尬,我是个丈育「間違えて文字を打ってば...
外来語・音訳 哟嘎哒
（yō gā dá） 意味：よかった 日本語の音訳。 例：红豆泥哟嘎哒「ほんとうによかった」例：哟嘎哒跌死内「よかったですね」例：起晚了,公司离家就五分钟,哟嘎哒「起きるの遅かった、会社が家から5分、よかった」
サブカルチャー 搞比利
（gǎo bǐ lì） 意味：同性愛 ドイツ語の”Gabel hält”（フォーク）の発音が“搞比利”に似ていることから。叉子（フォーク）の「叉」は”互相叉菊花”のような隠語として用いられるため。 例：一股浓浓的搞比利风格「強い同性愛の香り...
成語・四字熟語 狺狺狂吠
（yín yín kuáng fèi） 意味：犬の遠吠え、語気を荒げる 狺狺は「（犬の吠える声）ワンワン」の意味。ヒステリック、誹謗中傷などをする人などを指したりする。 例：在网上狺狺狂吠有什么用「ネット上で犬の遠吠えして何の意味があるんだ...
成語・四字熟語 说风凉话
（shuō fēng liáng huà） 意味：相手に皮肉を言う、あてつける 例：每每被人说风凉话,我心里好难受「毎回皮肉を言われて、私はとても耐えられない」例：那些说风凉话的还是省省吧「そのような皮肉な話はもう言わないで」例：她辛辛苦苦...
ネット用語・新語 理中客
（lǐ zhōng kè） 意味：中立に判断して、客観的に見て 理性、中立、客观の頭文字を合わせたネット用語。客観的ということは主観的ではないということで、逆に自分の意見がないと蔑んだりするときにも使用する。 例：当不了真实理中客就闭嘴「事...
外来語・音訳 哈特痛痛
（hā tè tòng tòng） 意味：胸が痛む、心が傷つく 哈特は”heart”の音訳。哈特软软「気持ちが和らぐ、心が穏やかになる、涙腺が緩む」。 例：哈特痛痛好想哭「心が傷ついた、泣きたくて堪らない」例：官宣离婚,我真的哈特痛痛哇「離...
ネット用語・新語 芳龄二八
（fāng líng èr bā） 意味：16歳 古代中国では16歳を「二八纪年」、15-16歳を「二八年华」と呼んでいたことから。年方二八も同じ意味。 例：我保持年轻的秘诀,谎报年龄,今年芳龄二八「若くいる秘訣、年齢を偽り、今年16歳とい...
成語・四字熟語 命里有时终须有,命里无时莫强求
（mìng li yǒu shí zhōng xū yǒu, mìng lǐ wú shí mò qiǎng qiú） 意味：①別れは人生の宿命である ②運命に逆らうことはできない 直訳すると「運命には終わりはつきものだ、運命に逆らうことは...
外来語・音訳 马萨卡
（mǎ sà kǎ） 意味：まさか 日本語の「まさか」の音訳。 例：马萨卡,被欺骗了吗「まさか、騙された？」例：红豆泥？尊嘟假嘟？马萨卡「本当に？マジ？まさか」例：岂可修！马萨卡「ちくしょう、まさか」
ネット用語・新語 批话多
批话多（pī huà duō） 意味：話が多い、よく話す、おしゃべり 屁话多の意味のネット用語。 例：我批话多,我老公真的也是批话比我还要多「私はおしゃべりだが、私の夫は本当に私より更に話が多い」例：我为什么批话多,因为我家里人全都批话多,...
挑発・罵倒語 宝批龙
（bǎo pī lóng） 意味：①間抜け、バカ、愚か者 ②話にならない 四川、重慶などの方言。略して”bpl”と言うこともある。 例：我看你们真的是宝批龙「私はあなたらが本当に愚か者だと思う」例：这个人是宝批龙,别信「この人はバカだ、信じ...
ネット用語・新語 一毛钱关系
（yī máo qián guān xì） 意味：少しの関係、ちょっとした関係 多くの場合が否定形で用いて「少しの関係もない、全く関係ない」となる。意味は同じでもっと強調したいときに、半毛钱关系と言うこともある。「一毛」とは口語での言い方で...