成語・四字熟語 哼哼唧唧
（hēng hēng jī jī） 意味：①（苦しいときの）唸り声 ②小声で、すまして 哼唧は「①鼻声で歌う、口ずさむ ②（子供がすねたりむずかったりして）むにゃむにゃ言う、ぐずる」の意味。哼唧哼唧でも同じ。 例：又发烧了,昨晚也是哼哼唧唧...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 欲拒还迎
（yù jù huán yíng） 意味：本当は拒否（拒絶）したいが受け入れてしまう 欲迎还拒は「本当は歓迎しているのに拒否する」と逆の意味になる。 例：爱情里,如何理解女人的欲拒还迎「愛において女性の本当は拒否したいのに受け入れる心理をど...
ネット用語・スラング 很溜
（hěn liù） 意味：とても上手い、素晴らしい 很6の意味のネット用語。好溜、溜溜哒も同じ。溜（liù）は「（動きが）俊敏である，素早い」の意味があり、もともとゲームの操作が早くて「すばらしい」とスラングとして使われるようになった。 例...
成語・四字熟語 欲速则不达
（yù sù zé bù dá） 意味：急いては事を仕損ずる、急がば回れ 欲速不达も同じ。『論語』から。孔子が弟子の子夏に政治の心構えを尋ねられたとき「无欲速,无见小利,欲速则不达,见小利则大事不成」(成果を急いではならぬ、小さな利益を追い...
成語・四字熟語 物欲横流
（wù yù héng liú） 意味：物質主義、モノが溢れる社会 例：在这个物欲横流的社会里,诱惑太多了「このモノが溢れる社会のなかでは誘惑が多すぎる」例：在物欲横流的世界里,人们都认为有钱人就是成功者「この物質主義世界では、みんなお金が...
成語・四字熟語 神魂颠倒
（shén hún diān dǎo） 意味：①（恋により）自分を見失う、（魅了されて）メロメロになる ②心神耗弱となる、マッドになる 例：初遇你时神魂颠倒,再遇你时心神不宁「あなたに初めて会って自分を見失い、また会ったときにはそわそわして...
ネット用語・スラング 沦陷
（lún xiàn） 意味：①陥落する、敵に占領される ②心が奪われる、すっかり魅了される 辞書では「①陥落する、敵に占領される ②〈書〉水浸しになる、埋もれる」とある。ネット用語として、「相手に心が占領される」→「心が奪われる」となる。 ...
成語・四字熟語 无利不起早
（wú lì bù qǐ zǎo） 意味：面倒な事をするのには必ず理由がある 直訳すると「何の得もないのに早起きはしない」となる。わざわざ人が嫌がることをするのには訳がある、企みがあるということ。 例：无利不起早,利益决定立场「面倒な事をす...
挑発・罵倒語 烦鼠了
（fán shǔ le） 意味：ムカつく、苛立つ、ウザい 烦死了（fán sǐ le）のネット用語。鼠＝死。美鼠了、甜鼠了、萌鼠了、可爱鼠了、帅鼠了、好看鼠了、困鼠了、累鼠了なども同じ使い方。 例：烦鼠了,书杯「ウザい、アホ」例：妈的烦鼠了...
成語・四字熟語 见人说人话,见鬼说鬼话
（jiàn rén shuō rén huà, jiàn guǐ shuō guǐ huà） 意味：日和見主義、御都合主義、人の顔色を伺う、誰にでも良い顔をする 風向き次第で態度が変わる、人を見て話す内容や態度を変える人のこと。”见鬼说鬼话...
挑発・罵倒語 脑子进屎
（nǎo zi jìn shǐ） 意味：きちがい、クレージー 脑子进水「頭がおかしい」より深刻なときの表現。 例：脑子里进屎了吧,你不要太离谱就是说「クレイジー、とんでもないことを言わないで」例：是不是脑子瓦特了还是进屎了啊「頭おかしいでし...
経済・ビジネス 植入广告
（zhí rù guǎng gào） 意味：プロダクトプレイスメント プロダクトプレイスメントは、広告手法の一つで映画やテレビドラマの劇中において、役者の小道具として、または背景として実在する企業名・商品名（商標）を表示させる手法のことを指...
ネット用語・スラング 报吃
（bào chī） 意味：美味しくない、不味い 「不好吃」を早口で言うと”baochi”に聞こえるため。同じように不好看＝报看、不好听＝报听、不好玩＝报玩となる。套吃「超美味しい」。 例：这家饭店又贵又报吃「このレストランは高くて美味しくな...
方言 白瞎
（bái xiā） 意味：無駄、浪費 東北地方の方言。 例：大烂片,这时间算是白瞎了,还白瞎我68元「超駄作、時間の浪費、さらに68元もムダになった」例：挺好个大碗掉地下打了,白瞎了「とてもよいお皿を落として割ってしまった、無駄になった」例...
ネット用語・スラング 报看
报看（bào kàn） 意味：格好悪い、見た目がよくない、美しくない、面白くない ”不好看”と同じ意味。不好看を早口でいうと”baokan”と聞こえるため。このほか不好听＝报听、不好吃＝报吃、不好玩＝报玩も同じ使い方。 例：这个发型是真的报...