旅行・海外 邮轮旅行
（yóu lún lǚ xíng） 意味：クルーズ旅行、クルーズ船 クルーズ旅行は邮轮旅行、邮轮游、邮轮航行、游轮でも同じ。クルーズ船は邮轮船でも同じ。 例：免签证去日本的邮轮,睡一晚醒来就是神戸,一日citywalk「ビザ免除で日本にクル...
旅行・海外 Web・SNS用語 坐标
（zuò biāo） 意味：①座標 ②場所、地点 一般的には座標の意味であるが、SNSでは「場所、地点」としてもよく使われる。坐标点でも同じ。 例：在上海哪里买到特大码鞋子啊,求坐标「上海のどこで特大サイズの靴が買えるの？場所を教えて」例：...
成語・四字熟語 一人不进庙,二人不看井,三人不抱树
（yī rén bù jìn miào, èr rén bù kàn jǐng, sān rén bù bào shù） 意味：一人で廟に入らない,二人で井戸を覗かない,三人で木を担がない 予めトラブルが生じやすい状況では、よくよく注意を払...
旅行・海外 二润
（èr rùn) 意味：（海外への）再移住 润学「海外留学、海外移住」。一度海外に留学や定住したあと、ある一定期間過ごしたあと更に第三国に移住すること。 例：我以后要在日本落户然后二润欧洲「私は今後日本で定住したあと、更に欧州で住みたいと思...
成語・四字熟語 有苗不愁长
（yǒu miáo bú chóu zhǎng） 意味：芽が出て育てばあとは心配ない〈喩〉子供の教育は過干渉になりすぎではいけない 有苗は芽が出たあとの幼苗を指している。芽が出た後は日光や雨などの自然が育ているので成長を心配することはないと...
ゴルフ 挥杆
（huī gān） 意味：スイング 引杆「テークバック」、上挥杆（上杆）「バックスイング」、下挥杆（下杆）「ダウンスイング」、送杆「フォロースルー」、收杆「フィニッシュ」。
成語・四字熟語 遇水则发
（yù shuǐ zé fā） 意味：水は発展・富・好運をもたらす 中国では古代から水は特別な存在として尊ばれてきた。農作物に欠かせないし、健康は身体の水が大きく関わっていると特別に扱われている。実際に風水においても運気を左右する気が水によ...
ネット用語・新語 不知道天地为何物
（bù zhī dào tiān dì wèi hé wù） 意味：自分を見失う、何が何だか分からなくなる、何も考えられなくなる この世に生きているという感覚まで分からなくなりそうだという強調を表している。 例：已经热得不知天地为何物了,疯...
外来語・音訳 血拼
（xuè pīn） 意味：ショッピング Shoppingの音訳で“购物”の意味。もともと台湾で使わていたというが、大陸でもよく使う。「血」がお金を使い心が痛い気持ちを表し、「拼」が買い争うという状況を象徴しているということでSNSなどでは使...
ファッション・美容 上镜妆
（shàng jìng zhuāng） 意味：写真・動画映えするメイク、フォトジェニックなメイク 日本的な言い方では、インスタ映えするメイク。上镜は「①映画やテレビに出演する ②カメラ映りがよい」の意味。上镜脸「写真写りのよい顔、カメラ映え...
外来語・音訳 爹地
（diē dì） 意味：パパ、ダディ Daddyの音訳。妈咪がMommy「ママ」となる。 例：爹地,好帅「ダディ、ハンサムだね」例：爹地永远在一起好不好「パパずっと一緒にいてくれない」例：爹地爸比开车过来接我吧「ダディパパ車に迎えに来てよ」
ファッション・美容 土纯风
（tǔ chún fēng） 意味：素朴で清らか、純粋で飾り気がない 土气「時代遅れである、田舎臭い、野暮ったい、泥臭い」、纯净「純粋である、清浄である」を兼ね備えていること。 例：我就喜欢土纯风帅哥「私は純粋で飾り気のないハンサムな男性が...
教育・学校 二本毕业
（èr běn bì yè） 意味：第二批次本科卒業 二本学历も同じ。大学のランク分けとして双一流「国家重点大学である985、211工程大学」、双非「985、211工程でない大学」という大きな区分があるが、同じ大学でも学部によってもランク分...
恋愛・結婚 择偶标准
（zé ǒu biāo zhǔn） 意味：結婚相手・恋人に求める条件 择偶条件でも同じ。择偶は「配偶者を選ぶ」の意味。 例：为啥脱单难？降低一下择偶标准「どうして恋人ができないの？相手に求める条件を下げよう」例：从帅哥里找最有钱的,越找越挑...
住居・インテリア 拎包入住
（līn bāo rù zhù） 意味：自分の荷物だけ持って入居できる（家具・家電付きの部屋） 中国での不動産賃貸物件は、大家がエアコンや照明はもちろん家具・食卓・ソファー・家電まで揃えていることが多い。その場合、賃貸者はカバンだけ持って入...