ネット用語・新語 层次感
（céng cì gǎn） 意味：①立体感、臨場感 ②統一感 ③抜け感、こなれ感 ④（ヘアカットでの）レイヤー 层次には「レベル、層、グラデーション」の意味があり、それらが上手く調和したときの様子を形容している。④は高层次「ハイレイヤー」、...
ネット用語・新語 サブカルチャー 姬佬
（jī lǎo） 意味：レズ 姬友、女同、蕾丝边、弯女、拉拉、百合も同じ。基佬は「ゲイ」。 例：好姬佬就是贴贴「とても仲が良い女友達てぇてぇ」例：职场深柜姬佬对同事朋友间的人情世故都怎么处理「職場のカミングアウトできないレズは同僚友達の義理...
ネット用語・新語 接地气
（jiē dì qì） 意味：①大衆の立場になる、草の根 ②地に足をつける、現実味がある ③親しみが持てる 例：直面百姓问题,接地气会沟通「庶民の問題は、大衆の立場になって通じ合える」例：政策接地气才能真落地「政策は大衆の立場にあってこそ本...
ネット用語・新語 银幕情侣
（yín mù qíng lǚ） 意味：（ドラマや映画の）役柄のカップル 银幕は「スクリーン」の意味。银幕之吻は「役柄でのキス」の意味。 例：银幕情侣奔现了「芝居でのカップルが本当のカップルになる」例：入戏太深真的好吗？银幕情侣在现实中不一...
感嘆詞 册那
（cè nà） 意味：はぁ～、あら～ 不満・苦悶などを漏らすときの感嘆詞。もともとは上海語。 例：册那,我说了你不听,听了又不信「はぁ～私が言っても聞かない、聞いても信じない」例：册那,眼红了「あら～妬んだりして」例：又下雨,好久没有看太阳...
成語・四字熟語 默默无闻
（mò mò wú wén） 意味：誰も知らない、（誰にも知られず）黙々とただひたすら 例：他一开始默默无闻,此后随之大火的「彼は始めは誰も知らなかったが、このあとだんだん人気になった」例：原来爱就是这么简单,默默无闻的付出就好「もともと愛...
ファッション・美容 美妆
（ｍěi zhuāng) 意味：コスメテック、美容 例：今天要去人气美妆店「今日人気のコスメテック店に行くつもり」例：美妆行业现状分析「美容業界の現状分析」例：中国美妆市场规模快速扩大「中国コスメテック市場規模は勢いよく拡大している」
成語・四字熟語 语浅情深
（yǔ qiǎn qínɡ shēn） 意味：言葉は浅い（軽い）が情は深い 例：语浅情深,一句说不尽爱意「言葉は軽いが情は深い、一言に愛が尽きない」例：一路与共,语浅情深「共に歩んでいきたい、言葉は浅いが情は深い」例：语浅情深,言短味长「言...
ネット用語・新語 抠男
（kōu nán） 意味：しみったれ男、けちけちした男 ”抠门男”と同じ。 例：超过100元就要AA的,就是抠男「100元を超えると割り勘、ケチ男だね」例：抠门男别来沾边「しみったれ男は私に関わらないで」例：一分钱不花抠男,真让人下头「全く...
ネット用語・新語 捞女
（lāo nǚ） 意味：魂を金で売る女、売女 広東地方の方言。お金が一番重要だと思う価値観の女性のこと。 例：很多男人专找捞女「多くの男性は売女を狙って探す」例：捞女要求天价分手费「売女が破格の手切れ金を要求してきた」例：捞女的底层逻辑就是...
ネット用語・新語 脑子黄色废料
（nǎo zi huáng sè fèi liào） 意味：頭の中では卑猥なことばかり考えている 中国では扫黄（ポルノ取り締まり）と言うように黄色は邪まな心を表し、绿帽子（緑色の帽子）は头顶绿绿のようには浮気を表す。”黄色废料充满脑子”と言...
ネット用語・新語 猥琐男
（wěi suǒ nán） 意味：ゲス男、淫らな男 例：真讨厌,这种满嘴脏话的猥琐男「本当にムカつく、この下品なことばかり言うゲス男」例：不就是纯纯满脑子黄色废料的猥琐男吗「頭の中は卑猥なことばかり考えている淫らな男でしょ」例：哦莫,辣鸡猥...
成語・四字熟語 咫尺万里
（zhǐ chǐ wàn lǐ） 意味：小さいけれど奥行きがある、少ないが深みがある 詩や絵画などの小さなものの中に、壮大な世界がこめられているということのたとえ。 例：这幅水墨画有咫尺万里的感觉「この水墨画は画角がないが奥行き感がある」例...
ネット用語・新語 懂得都懂
（dǒng dé dōu dǒng） 意味：みんな知っていること、知れ渡っていること 例：别问我怎么知道的,懂得都懂「私にどうして知っているのかと聞かないで、みんな知っていることだ」例：不用多说,懂得都懂「多くを語る必要はない、知れ渡ってい...
成語・四字熟語 相视一笑
（xiāng shì yí xiào） 意味：互いに見つめ合い笑みがこぼれる 例：两人相视一笑,别人却并不懂其中的意思「2人は見つめ合うと笑みがこぼれたが、他人はそれが何を意味しているか分からない」例：相亲相爱的两个人,相视一笑「相思相愛の...