ネット用語・新語 剧抛脸
（jù pāo liǎn） 意味：（演技派の）俳優・女優、どんな役も熟せる役者 「抛弃了上部戏的脸」（前回演じた役の顔を捨てる）の意味。毎回違った役を演じても、前の役柄から今回の役柄とすべてを上手く演じきる名役者のことをいう。 例：他真的是...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 靠脸吃饭
（kào liǎn chī fàn） 意味：容姿で飯を食う、外見でお金を稼ぐ 容姿が良いことを仕事にしたり、お金を稼いだりできること。靠实力吃饭は「実力で稼ぐ」となる。 例：长得漂亮的女生可以靠脸吃饭「美しい女性は美貌で金を稼ぐことができる...
Web・SNS用語 油管
（yóu guǎn） 意味：ユーチューブ（YouTube） 优兔（yōu tù）でも同じ。 ”You→油（yóu）Tube→管”となった造語。YouTubeは、はじめは中国国内で規制対象ではなかったが、途中から規制されて見ることはできなくな...
Web・SNS用語 高p
高p（gāo p） 意味：行き過ぎた写真加工・画像編集のこと、盛り過ぎ p图（=ps图）はphotoshop加工のこと。高pは「p图软件」（写真加工・画像編集アプリ）を利用したと他人が見ても一目で分かるような写真のことをいう。p太过、p得太...
成語・四字熟語 至诚则金石为开
（zhì chéng zé jīn shí wéi kāi） 意味：思う念力岩をも通す 全く不可能と思われることも、心を集中して精一杯に事に当たれば成し遂げられないことはないと言う意味。 简书から引用
サブカルチャー 耽美文学
（dān měi wén xué） 意味：ボーイズラブ文学 bl小説、blアニメ、bl漫画などのこと。耽美小说も同じ。ボーイズラブ文学は特に一部の女性の間で大人気で、そのファンは腐女（腐女子）、耽美狼と呼ばれている。かなりたくさんの作品があ...
サブカルチャー 氪金
（kè jīn） 意味：課金 氪は「化学元素のクリプトン」の意味。課金（kè jīn）とピンインが同じことから使用されるようになったネット用語。 例：不氪金能玩吗「課金しないでも遊べるの？」例：绝不一时冲动氪金「一時の興奮で課金してはならな...
挑発・罵倒語 日你大爷
（rì nǐ dà yé） 意味：くそったれ、fuck you 日你は我入你（wǒ rù nǐ）「お前を犯す」からきている。我日你、我日你屁股、我日你二大爷、日你二大爷、沃日你大爷でも同じ。 例：日你大爷烦死了「くそったれ、むかつく」例：卧...
挑発・罵倒語 操蛋
（cāo dàn） 意味：ろくでなし、つまらん、クズ 東北の方言。罵倒語で不満を表す単語。 例：生活真操蛋啊「生活が本当につまらんや」例：真tm是操蛋「本当にうぜぇ、ろくでなし」例：操蛋的社会,好烦「ろくでもない社会、イライラする」例：越想...
成語・四字熟語 深耕细作
（shēn gēng xì zuò） 意味：しっかりと丹念に準備する 種を蒔く前は土を丹念に深く耕して、栽培する時も丹精を込めて育てなければならないということ。しっかりと準備をして着実に進めていくことを表す。 例：踏踏实实进行深耕细作「こつ...
ネット用語・新語 何弃疗
（hé qì liáo） 意味：バカは直らない、馬鹿に付ける薬はない、アホだね～ 「为什么放弃治疗」の略語。相手を罵倒するときに使用する。直訳すると「どうして治療をやめたの？」の意味になるが、これは「頭、脳みその治療（バカを治さなければ）な...
ネット用語・新語 人干事
（rén gàn shi） 意味：これが人間のやることなの、人としてするべきではない ”这是人干的事吗”の略語。 例：这特么人干事「これってくそっ人間のやることなの」例：我艹,真的好烦啊,人干事「こん畜生、本当にウザいな、これが人間のやるこ...
ネット用語・新語 杠杠的
（gàng gàng de） 意味：素晴らしい、とてもよい、スゴイ、申し分ない 例：产品质量杠杠的「商品の質は素晴らしい」例：今天气氛杠杠的「今日の気分はとても良い」例：理解能力杠杠的「理解能力が申し分ない」例：这两天睡眠质量杠杠的「ここ数...
ネット用語・新語 我有点方
（wǒ yǒu diǎn fāng） 意味：慌てている、ちょっと焦っている、テンパる 我好慌（huāng）の意味のネット用語。我好方と言っても同じ。 例：这个感染速度我有点方「この感染速度に慌てている」例：今天有考试,我有点方「今日テストが...
自動車 马路杀手
（mǎ lù shā shǒu） 意味：運転をして危ない行為をする人、交通ルールを守らない人 事故を起こしそうな危ない行為や安全に配慮しない人のこと。 例：警惕这种马路杀手「このような運転の危険行為に注意」例：我被我爹说是马路杀手了「パパか...