（jī tóng yā jiǎng） 意味：言葉が通じない、意思疎通できない、話が噛み合わない 広東語から。鶏とカモは違う言葉を話す。使っている言葉が違うため、意思疎通できないということ。 例：用英语对话鸡同鸭讲,如何提高英语水平「英語を使...

（lüè biǎo xīn yì） 意味：ちょっとした気持ち、ほんの気持ち 略微「僅かな」 心意 「気持ち」の意味。 例：小小礼物略表心意「僅かですがプレゼント、ちょっとした気持ち」例：我只能给她发个红包略表心意「私は気持ちばかりのお年玉し...

（xīn xīn niàn niàn） 意味：気になって頭から離れない、ずっと思う（願う） 例：心心念念都是你「いつも思っているのはあなたしかいない」例：我买了儿时心心念念的车子「子供の時にずっと欲しかった車を買った」例：那些句子让我一直心...

（tián dào fā hōu） 意味：①男女がとても仲良し ②（食べ物が）甘すぎる ①は鼻につくほど仲が良いという甜到齁、甜齁と同じ意味。 例：看了让人想谈恋爱,甜到发齁的韩剧「見たら恋愛したくなる、男女がとても仲好い韓国ドラマ」例：你...

（mī mī yǎn） 意味：細い目、切れ長の目、笑って目がなくなる 例：亚洲人特征是眯眯眼「アジア人の特徴は切れ長の目だ」例：没睡醒的眯眯眼,好可爱呀「まだ目が醒めていない細い目、可愛いね」例：单眼皮笑起来都是眯眯眼吗「一重の人が笑うとみ...

（tòu tòu qì） 意味：①換気をする ②息抜き、気晴らし 例：觉得房间闷闷的所以开窗透透气「部屋がよどんでいると感じるので窓を開け換気をする」例：在家带孩子累了,出去透透气「家で子供を見ていたら疲れた、外で息抜きする」例：生病住院,...

（yǒu nèi wèi le） 意味：それっぽい、雰囲気がある 味道は「趣、味わい」という意味がある。東北地方の方言で「那」の発音が「内」に聞こえることから、有那个味道「そのような味わいがある→それっぽい、雰囲気がある」となる。 例：那个...

（mǎ zhù） 意味：覚えておいて、チェックする 马克は「印をつける、（チェック）マークする」の意味。码住、马着も同じ。马住はmarkしたものを留めて、覚えておく意味合いがある。 例：教孩子正确的拿筷子方法,马住「子供に正しくお箸の持ち方...

jio 意味：足、脚 jioは四川、湖南、湖北、河南地域の方言で「足、脚」の意味。jiojio「足足」と繰り返しても用いられる。jio丫子と言ったりもする。 例：好冷,冻jio「寒すぎ、足が冷える」例：人为什么会jio臭「人の足はなぜ臭い」...

（dào dé bǎng jià） 意味：モラハラ（モラルハラスメント） 倫理や道徳に反する精神的な暴力や、言葉や態度による嫌がらせのこと。性骚扰は「セクハラ（セクシャルハラスメント）」、职权骚扰「パワハラ（パワーハラスメント）」、顾客骚扰...