ネット用語・スラング 小仙女 (xiǎo xiān nǚ) 意味:美しく可愛い女性 ネット用語で顔、容姿が優れている女性・女の子を指す。仙气飘飘「荘厳な雰囲気で満ちている」のような美しさがある。 例:这是什么小仙女啊,美鼠了「なんと美人な女性なんだ、美しすぎる」例:幼儿... ネット用語・スラング
医療・病気 入睡抽动 (rù shuì chōu dòng) 意味:ジャーキング現象 眠りに落ちるタイミングで急に体が痙攣したりビクッとしたりすること。临睡肌跃症、入睡前肌阵挛、睡眠惊跳とも言う。 例:入睡抽动,你有过么「ジャーキング現象が起きたことある?」例:... 医療・病気
ネット用語・スラング 下三滥 (xià sān làn) 意味:下賤な、下品な、最低な 下三烂も同じ。下九流「9つの低い地位にあった職業およびその仕事をしている人」という古い言い回しがあるが、これの現代版が下三滥になる。具体的にはあん摩師、足の指圧師、頭・ひげ剃り師のこ... ネット用語・スラング
成語・四字熟語 大谋不谋 (dà móu bù móu) 意味:大きな策略があるものはそれを露わにしない 例:大智不智,大谋不谋「優れた知恵があるものはその知恵をひけらかさない、大きな策略があるものはそれを露わにしない」例:大谋不谋,大勇不勇「大きな策略があるものは... 成語・四字熟語
医療・病気 动态清零 (dòng tài qīng líng) 意味:ゼロコロナ政策 清零政策も同じ。2021年12月11日に国務院から示されたコロナ対策方針のこと。社会面清零も同じ様に「ゼロコロナ政策」という意味で用いられているが、动态清零が政府方針の目標とい... 医療・病気
成語・四字熟語 前程似锦 (qián chéng sì jǐn) 意味:前途洋々、順風満帆 行く先が錦のように輝かしいこと。 例:愿你今后前程似锦!「あなたのこれからが前途洋々であるように!」例:顺风顺水,祝你前程似锦「順風満帆、前途洋々であるように」例:愿你稳稳上... 成語・四字熟語吉語・願意
成語・四字熟語 前途无量 (qián tú wú liàng) 意味:前途洋々、未来が希望に満ちている 无量「非常に大きい、計り知れない」の意味。前途无亮「前途に光が見えない、将来に希望がない」。 例:感觉以后这个男孩肯定前途无量的「これからこの男の子は前途洋々であ... 成語・四字熟語
ネット用語・スラング 白到发光 (bái dào fā guāng) 意味:更に磨きをかける、ブラッシュアップ 例:穿上西装感觉自己白到发光「スーツを着ると更にカッコよさに磨きがかかると感じる」例:这才是适合敏感肌用的化妆水,肌肤白到发光「この敏感肌用の化粧水は肌に合う、... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 前任 (qián rèn) 意味:①前職、前の ②元恋人、元配偶者 ②は元カレ、元カノ、元夫、元妻という意味。现任「①現職の ②今の恋人、現在の配偶者」。 例:前任大统领「前大統領」例:前任首相「前首相」例:现在工资比前任的高吗「いまの給料は前職... ネット用語・スラング
サブカルチャー 分手炮 (fēn shǒu pào) 意味:カップルが別れる前にエッチすること 「分手pao」も同じ。 例:分手的时候打了一场分手炮「別れる時にエッチをした」例:他要求打最后一发分手炮「彼は最後にエッチをして別れようと要求した」例:刚打完分手炮就去... サブカルチャー
ネット用語・スラング 减分制 (jiǎn fēn zhì) 意味:①(スポーツの)ポイントの減点制度 ②(愛情などが)時間とともに薄れる、冷める ①はラウンドマストシステムのこと。ボクシングなどの判定決着となった場合、ラウンドごとの減点する方法。ちなみに試験の採点の減点... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング Q弹 Q弹(Q dàn) 意味:もちもちした、ぷりっとした、プリプリ 软糯は同義語。同じ意味を繰り返して软糯Q弹として形容したり、QQ弹弹と続ける場合もある。 例:好Q弹的手感呀「とってももちもちした手触り」例:甜点Q弹可口「デザートがもちもちし... ネット用語・スラング
テクノロジー 闪退 (shǎn tuì) 意味:クラッシュ ソフトウェア(アプリ)などが突然異常終了すること。 例:开始就一直闪退,关机重启也不行「ずっとクラッシュしている、再起動してもダメだ」例:我闪退,下载不上,重装不了「クラッシュしたがダウンロード途中で... テクノロジー
成語・四字熟語 不贪不厌 (bù tān bù yàn) 意味:自然(天)に任せる、成り行きに任せる 「貪らないことを厭わない」とは「必要以上な望みや過剰な欲望を持たず」となり、自然な成り行きに任せるという意味。 例:人生要做到不贪不厌「人生は天に任せなければならな... 成語・四字熟語
ネット用語・スラング 我佛了 (wǒ fú le) 意味:まいったなぁ、がっかり、どうしょうもない 我服了(wǒ fú le)と同じ意味。佛系などで使う「佛」と全く関係ない。佛は「fó」と「fú」と二通りの発音がある。 例:算了我佛了「分かったよ、どうしょうもない」例:... ネット用語・スラング