ネット用語・新語 in词
in词（in cí） 意味：流行の言葉 in fashion词の略語。in语でも同じ。反義語はout词（廃れた言葉・死語）でout of fashion词の略。「词」がないと”in”は「流行の、ナウい」、“out”は「時代遅れ、ダサい」など...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 御夫术
（yù fū shù） 意味：夫の操縦術 御夫之术、御夫有术とも呼ぶ。 例：学习学习聪明女人的御夫术「賢い女性の旦那の操る術を学習しよう」例：怎样掌握御夫术,有没有诀窍「どのように夫の操縦術を見に付ける、コツはあるの」例：原来他听话不是因为...
経済・ビジネス 咸鱼族
（xián yú zú） 意味：仕事に意欲がない会社員 咸鱼は塩漬けの魚。死んでいるため、やる気のない人を比喩している。咸鱼族は、仕事の目標もなく、昇進や昇給にも関心がなく、現状に満足する会社員のこと。 例：今天也是想做咸鱼族的一天「今日も...
政治 升级版限塑令
（shēng jí bǎn xiàn sù lìng） 意味：ビニール袋禁止令 プラスチック規制令は2008年6月1日から実施された限塑令で「レジ袋有料化」されたが、2021年1月1日からの升级版限塑令はビニールレジ袋自体（使い捨てストロー...
経済・ビジネス 吸金
（xī jīn） 意味：手っ取り早くお金を稼ぐ、荒稼ぎする 例：哪些职业最吸金「どの職業が手っ取り早くお金を稼げる？」例：商品期货吸金效果明显「商品先物の稼ぎ効率は非常によい」例：利用网络传销平台层层吸金近1亿「ネットワークビジネスで1億近...
経済・ビジネス 醒工砖
（xǐng gōng zhuān） 意味：単純労働者、力仕事 「醒醒,工头喊你起来搬砖」の略語。汗を流しながらレンガを運ぶ重労働から。苦労の絶えない仕事に対して自嘲して使う場合も多い。 例：接受不了半夜三点还会醒工砖「午前3時に単純労働は耐...
ネット用語・新語 我倒
（wǒ dǎo） 意味：驚きだ、ウソだろ 敬服することや意外なことにの驚きに対してクラクラして倒れるという意味合い。 例：我倒是希望这个误会是真的「驚きだがこの誤解が本当だと願ってる」例：我倒要看看是不是真的「驚きだ、本当かどうか見てみよう...
ネット用語・新語 漂酿
（piào niàng） 意味：美しい、綺麗、かわいい 漂亮（piào liang）の意味。 例：好漂酿啊「なんて可愛いの」例：蛙趣,漂酿的哇「なんと、綺麗だわ」例：怎么长那么漂酿「どうしてそんなに美人なの」例：像凤凰一样漂酿「鳳凰と同じよ...
成語・四字熟語 销声敛迹
（xiāo shēng liǎn jī） 意味：明るみにされない、隠された、公に姿を現さない 敛迹は「行方をくらます、隠れる、自らの行動を慎む」の意味。 例：这事儿销声敛迹下去「このことは隠され続けた」例：他销声敛迹已有一个月了「彼はすでに...
ネット用語・新語 弱爆了
（ruò bào le） 意味：超下手、弱すぎる、しょぼい、できが悪い 例：只看比赛,他确实弱爆了「試合を見る限り、彼は確かに超下手だ」例：今天的运势真是弱爆了!从早上得了感冒一直到现在头重脚轻～「今日の運勢は弱すぎる、朝から風邪をひいて頭...
サブカルチャー 清水文
（qīng shuǐ wén） 意味：①純文学 ②エッチな描写がない文章 ②の意味の反義語は肉文「エロい文章」。 例：有没有好看的清水文呢「面白い純文学作品はない？」例：你喜欢肉文还是纯爱清水文？「あなたは性描写がある文学作品とない純愛もの...
ネット用語・新語 拼饭
（pīn fàn） 意味：①経済性のために見知らぬ人と一緒に食事をすること ②分けて食べること もともとは①の意味で使われいた。ひとりで食事するより大皿を頼む方が経済的であり、種類も食べられるという理由でそれほど親しくない人や初対面の人など...
ネット用語・新語 麦难民
（mài nàn mín） 意味：マック難民 M难民とも呼ぶ。麦当劳（マクドナルド）などの24時間営業のファーストフード店などで一夜を過ごす人のこと。ファーストフード店で机に伏せたり、ソファーに横になって眠る人らを蹭座族（cèng zuò ...
ネット用語・新語 光光族
（guāng guāng zú） 意味：彼女のいない独身男性 复明族とも呼ぶ。11月11日が光棍節（独身者の日）であるが、男光棍（男性の独身者）を「光光」、 女光棍（女性の独身者）を「明明」と呼ぶ。それゆえ、彼氏のいない独身女性は「明明族」...
医療・病気 咽峡炎
（yān xiá yán） 意味：急性扁桃炎 急性扁桃炎は口峡炎とも呼ぶ。anginaの語源は「窒息するような痛み」。