外来語・音訳 断舍离
（duàn shě lí） 意味：断捨離 日本の断捨離がそのまま使われている。极限民は「ミニマリスト」。 例：换季衣柜断舍离「衣替えのクローゼット断捨離」例：今天我要开始一波断舍离了「今日から断捨離を始めよう」例：生活要断舍离,人生也要断舍...
外来語・音訳 ネット用語・新語 彪呼呼
（biāo hū hū） 意味：くそ真面目、バカ正直 東北地方（主に大連）の方言で傻乎乎と同じ意味。「彪」は「傻」に比べ一時的な行為や発言、非常識なという軽い気持ちを表す。 例：彪呼呼得太可爱了「バカ正直で可愛すぎる」例：下次不要这么彪呼呼...
恋愛・結婚 doi
doi 意味：SEX、エッチする ネット用語としては、「do」は「做」、「i」は「爱」となる。do=做、i=爱。买可乐も同じく隠語として使用する。 例：一年多没doi「一年以上セックスしていない」例：昨天晚上梦到和明星doi了「昨日の夜に夢...
ネット用語・新語 低过老罗
（dī guò lǎo luō) 意味：全国最安値 2020年のネット流行用語。中国のテクノロジー企業家の罗永浩氏が生放送で全国最安価格と紹介した商品が、他のプラットホームでもっと安く販売されていたことが分かったことから。 例：买货更省钱的...
政治 地堡男孩
（dì bǎo nán hái） 意味：トランプ大統領 トランプ大統領の一般的な呼称は「唐纳德·特朗普」「川普」。2020年に米ミネソタ州ミネアポリスで、警官に押さえつけられた黒人男性が死亡する事件が起きたことを受けて、5月29日にホワイト...
ネット用語・新語 德国骨科
（dé guó gǔ kē) 意味：近親相姦、ヨスガる 妹と寝ていた実兄が父親に発見され足を折られ、この実兄が信頼していたドイツの整骨院のところに行ったというエピソードがもとになっている。 例：我喜欢看一些伪德国骨科的背德文学「私は近親相姦...
ネット用語・新語 铲屎官
（chǎn shǐ guān） 意味：（犬や猫などの）糞尿を処理する主人、飼い主 铲は「（シャベルで）すくう」の意味。ペットの糞を拾う人のこと。 例：新手铲屎官需要准备什么用品「ペットを飼ったばかりの人は何を揃えればよいの」例：铲屎官和小猫...
サブカルチャー 出柜
（chū guì) 意味：カミングアウト Coming out of the closet のこと。特に自分が性少数群体「セクシュアルマイノリティ」であること、LGBTQの当事者であることを打ち明けること。逆に深柜は「同性愛の根が深い人、カ...
サブカルチャー 爆菊
（bào jú） 意味：①肛門が開く ②アナルセックス 菊花はネット用語で肛門の意味となり、曝は開かせるとなる。②はスラングで肛門性交の意味。 例：又是一个辣到爆菊的晚上「また辛いものを食べて肛門がヒリヒリ（下痢）した」例：去医院就被医生用...
成語・四字熟語 说三道四
（shuō sān dào sì） 意味：無責任な発言をする、みだりなことを言う、とやかく言う、四の五の言う 例：指指点点说三道四的「陰で非難し、みだりなことを言う」例：他们根本没有资格对我们说三道四「彼らは全く我々にとやかく言う資格はない...
成語・四字熟語 长舌妇
（cháng shé fù） 意味：陰口を叩く女性、とやかくけちをつける女、やかましい女 広東語では八婆、台湾語では三八というが、どちらもスラング。本人がいないところでとやかく言ったり、双方をそそのかして紛争を起こさせるような女性のこと。”...
ネット用語・新語 霸气侧漏
（bà qì cè lòu） 意味：（態度・才能をひけらかし）威張っている、威圧する 霸气外露も同じ。 例：这纹身是真的霸气侧漏啊「この刺青は本当に人を威圧する」例：那个帅帅的,霸气侧漏的「そのカッコよさ、見せつけているね」例：奔驰越野G级...
ネット用語・新語 弹窗
（tán chuāng） 意味：ポップアップウィンドウ、ポップアップ広告 弹出窗口、弹出式窗口、弹窗广告、弹出式广告の略語。ポップアップを繰り返して有害サイトへ誘導すること。PUSH弹窗で自動誘導している。ポップアップを消す方法がなく、クリ...
ネット用語・新語 八卦
（bā guà） 意味：ゴシップ、おしゃべり、うわさ話 八卦は一般的には易（占い）における8つの陽陰の基本図像を指す。広東語でうわさ話が好き、おしゃべりという意味があり”聊八卦”は「おしゃべりをする」としてネット用語として広く使われている。...
ネット用語・新語 悲催
（bēi cuī） 意味：（涙が出るくらい）惨めだ、悲しい 「悲惨得催人泪下」の略。思い通りにいかない、失敗して遺恨が残るようなときに使用する。 例：真的太悲催了「本当に涙が出るくらい惨めだ」例：最悲催的是自己的妥协「最も惨めなのが自分自身...