ネット用語・新語

神回复

(shén huí fù) 意味:神回答、 名回答、(想像を超える)絶妙な回答 的確で核心を得た回答のこと。神评论は「神コメント」。 例:求个神回复「名回答を求む」例:让人无言以对的神回复「反論の余地がない想像を超える絶妙な回答」例:神回复...
ネット用語・新語

撒狗粮

(sā gǒu liáng) 意味:ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく 单身狗「独身」という単語が生まれると、その犬(独身者)に餌をまくという意味で使用されるようになった。狗粮は「ドッグフード」。吃狗粮は「ラブラブな様子を見せつ...
ネット用語・新語

单身狗

(dān shēn gǒu) 意味:独身者、シングル 2011年ごろから使用されるようになった俗語。それまで独身者のスラングは「光棍」が一般的であり、今でも11月11日は光棍节(独身者の日)と呼ばれる。どうして 狗 (犬)が使用されるように...
ネット用語・新語

秀恩爱

(xiù ēn ài) 意味:ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく、のろける 秀一波恩爱と言っても同じ。撒狗粮と同義語。秀はshow「人に見せる」の音訳で、脱口秀「トークショー」、模仿秀「ものまねショー」のようにも使われる。恩爱は...
医療・病気

英格兰公共卫生署

(yīng gé lán gōng gòng wèi shēng shǔ) 意味:英国公衆衛生庁(PHE)
医療・病気

全球共享流感数据倡议组织

(quánqiú gòngxiǎng liúgǎn shùjù chàngyì zǔzhī) 意味:GISAID GISAIDは、Global Initiative on Sharing Avian Influenza Dataの略語。
医療・病気

关注的变异毒株

(guān zhù de biàn yì dú zhū) 意味:注目すべき変異株(VOI)
医療・病気

卡帕毒株

(kǎ pà dú zhū) 意味:カッパ株
医療・病気

阿尔法毒株

(ā ěr fǎ dú zhū) 意味:アルファ株
医療・病気

印度中央药物标准监控局

(yìn dù zhòng yāng yào wù biāo zhǔn jiān kòng jú) 意味:インド保健家族福祉省・中央医薬品基準管理機構(CDSCO)
ネット用語・新語

跳蚤族

(tiào zǎo zú) 意味:転職を繰り返す人たち 跳槽(tiào cáo)をする人たちのこと。跳蚤は「ノミ」の意味であるが、ぴょんぴょん跳ねていることから。跳槽には「くら替えをする、転職をする、無理に離婚して再婚する」という意味がある...
ネット用語・新語

剁手族

(duò shǒu zú) 意味:ネット通販依存症の人 剁手党も同じ。网上购物狂「ネットショッピング依存症」のこと。ネット通販にはまって、なかなか抜け出すことができない人のこと。そのような人たちが剁手「手を切ってでも」止めようと自嘲したこと...
ネット用語・新語

逛逛族

逛逛族(guàng guàng zú) 意味:だらだらと(あてもなく)ショッピングサイトを見る人 淘宝(タオバオ)によると、深夜11時以降に淘宝網を閲覧する人が2200万人を超えた(2013年時点)。深夜に閲覧している人らを「夜淘族」と呼ぶ...
教育・学校

双非

(shuāng fēi) 意味:985工程、211工程が設立していない高校と大学 非世界一流大学和一流学科建设高校の略語。具体的には国家重点大学である985工程、211工程が設立していない、すなわち一流ではない高校のこと。双非はもともと高校...
医療・病気

德尔塔毒株

(dé ěr tǎ dú zhū) 意味:デルタ株