ネット用語・新語 内卷
（nèi juǎn） 意味：①激しいパイの奪い合い、過当競争 ②内向きな考え方、内向き志向 過度な競争社会、過酷な競争に巻き込まれる状況を象徴しており、そこから生まれる弊害を表現した単語。インボリューション（involution）の訳とさ...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 躺平
（tǎng píng） 意味：頑張らずゴロゴロする、マイペースでのんびりする、欲張らず妥協する、仕事をしないで過ごす 欲がない安定志向（頑張らない、金持ちを目指さない、無理に結婚しないなど）のこと。躺は「横になる、寝そべる、寝る」で“努力し...
ネット用語・新語 确认过眼神
（què rèn guò yǎn shén） 意味：一目見て分かる、一度見ただけ確信する 微博（weibo）である人が、お年玉の金額が少ないことをみて“确认过眼神,你是广东人”と発言したことから広まった。中国の人民元紙幣はすべて毛沢東が肖像...
ネット用語・新語 锦鲤
（jǐn lǐ） 意味：①ニシキゴイ ②強運（を表す） 錦鯉は中国でも人気が高く、縁起がよい魚とされている。登竜門の故事が元になっている「鯉の滝昇り」は古代から立身出世を表す。竜門は中国の黄河中流（山西省河津県と陝西省韓城県との間）の急流で...
外来語・音訳 skr
skr 意味：イケてる、イエェ～ィ skrt（skr）は英語で、車のタイヤが勢いよく回転し、煙が出て急発進する時やドリフトの音を表す。この音は、ヒップホップやラップなどのミュージックのリズムでも使用され、スラングとして「ウィ～ス」「イエェ～...
医療・病気 待在家里
（dài zài jiā lǐ） 意味：家にいること、ステイホーム 例：政府将要求民众“尽量待在家里”「政府は国民にできる限りのステイホームを要求している」例：放假了,别总让孩子一天到晚待在家里「休暇になった、子どもをずっと一日中家にいさせ...
医療・病気 消毒纸巾
（xiāo dú zhǐ jīn） 意味：除菌シート
経済・ビジネス 哄抬价格
（hōng tái jià gé） 意味：値段をふっかける、価格をつり上げる、便乗値上げ 哄抬物价も同じ。 例：太离谱了,哄抬物价呢,鲨bee「酷すぎる、価格のつり上げ、バカ～」例：严厉打击囤积居奇,哄抬价格等违法行为「買いだめで値上がりを...
経済・ビジネス 捂货惜售
（wǔ huò xī shòu） 意味：売り惜しみ
医療・病気 健康筛查
（jiàn kāng shāi chá） 意味：スクリーニング
医療・病気 接触者追踪
（jiē chù zhě zhuī zōng） 意味：コンタクト・トレーシング
医療・病気 密切接触者
（mì qiè jiē chù zhě） 意味：濃厚接触者
医療・病気 外源性感染
（Wài yuán xìng gǎnrǎn） 意味：外因感染（外因性感染）
医療・病気 隐性感染
（yǐn xìng gǎn rǎn） 意味：不顕性感染
医療・病気 超级传播者
（chāo jí chuán bò zhě） 意味：スーパー・スプレッダー