経済・ビジネス

哄抬价格

(hōng tái jià gé) 意味:値段をふっかける、価格をつり上げる、便乗値上げ 哄抬物价も同じ。 例:太离谱了,哄抬物价呢,鲨bee「酷すぎる、価格のつり上げ、バカ~」例:严厉打击囤积居奇,哄抬价格等违法行为「買いだめで値上がりを...
経済・ビジネス

捂货惜售

(wǔ huò xī shòu) 意味:売り惜しみ
医療・病気

健康筛查

(jiàn kāng shāi chá) 意味:スクリーニング
医療・病気

接触者追踪

(jiē chù zhě zhuī zōng) 意味:コンタクト・トレーシング
医療・病気

密切接触者

(mì qiè jiē chù zhě) 意味:濃厚接触者
医療・病気

外源性感染

(Wài yuán xìng gǎnrǎn) 意味:外因感染(外因性感染)
医療・病気

隐性感染

(yǐn xìng gǎn rǎn) 意味:不顕性感染
医療・病気

超级传播者

(chāo jí chuán bò zhě) 意味:スーパー・スプレッダー
医療・病気

病毒携带者

(bìng dú xié dài zhě) 意味:ウイルスキャリア
医療・病気

中东呼吸综合征

(zhōng dōng hū xī zòng hé zhēng) 意味:中東呼吸器症候群(MERS)
医療・病気

急性呼吸窘迫综合征

(jí xìng hū xī jiǒng pò zòng hé zhēng) 意味:急性呼吸窮迫症候群(ARDS)
医療・病気

严重急性呼吸道感染

(yán zhòng jí xìng hū xī dào gǎn rǎn) 意味:重症急性呼吸器感染症(​SARI)
経済・ビジネス

远程办公

(yuǎn chéng bàn gōng) 意味:リモートワーク(テレワーク) 例:鼓励企业以居家在线办公,远程办公等方式「企業に在宅ワーク、リモートワークなどの方式を推奨する」例:通勤时间巨长,远程办公可以省下很多时间「通勤時間が長いなら...
医療・病気

聚集性疫情

(jù jí xìng yì qíng) 意味:クラスター
医療・病気

假阴性

(jiǎ yīn xìng) 意味:偽陽性