ファッション・美容

打底裤

(dǎ dǐ kù) 意味:スパッツ、レギンス 内搭裤、紧身裤とも呼ぶ。打底は「肌に直に穿く」という意味。 例:这款打底裤巨推荐,紧身显瘦且不会不舒服,嘎嘎暖「このスパッツ超オススメ、タイトで細く見えて着心地もよく、とても温かい」例:这件打...
ファッション・美容

战壕风衣

战壕风衣(zhàn háo fēng yī) 意味:トレンチコート
ファッション・美容

牛仔连衣裤

(niú zǎi lián yī kù) 意味:オーバーオールジーンズ
ファッション・美容

卫裤

(wèi kù) 意味:スウェットパンツ
ファッション・美容

阔腿裤

(kuò tuǐ kù) 意味:ワイドパンツ
ファッション・美容

格子裙

(gé zi qún) 意味:キルトスカート PAL CLOSETから引用
ファッション・美容

百褶裙

(bǎi zhě qún) 意味:プリーツスカート 压褶裙でも同じ。 例:搭配百褶长裙美腻又不露腿,保暖「長めのプリーツスカートを合わせると美しくまた脚が隠れて暖かい」例:真的老了,百褶裙现在我都不愿意穿了觉得太可爱了「本当に歳を取った、プ...
ファッション・美容

一步裙

(yī bù qún) 意味:ワンステップスカート(オフィススカート) スリット(割れ目)が1つ入ったスカートのこと。
ファッション・美容

高领

高领(gāo lǐng) 意味:タートルネック 直筒领とも呼ぶ。
ファッション・美容

对襟毛衣

(duì jīn máo yī) 意味:カーディガン
ファッション・美容

烟管裤

(yān guǎn kù) 意味:シガレットパンツ 紙巻きタバコのようにストレートなシルエットの9分丈パンツのこと。
ファッション・美容

铅笔裤

(qiān bǐ kù) 意味:ペンシルパンツ ペンシル(鉛筆)のように細いシルエットをもつスラックスのこと。
ネット用語・新語

紧平衡

(jǐn píng héng) 意味:需給の逼迫、需給バランスが崩れるリスク 需給バランスが崩れる寸前のこと、つまり逼迫するのは時間の問題であるときの状況を指す。平衡は「①釣り合いがとれている、平衡がとれている、均衡がとれている ②均衡させ...
ネット用語・新語

打call

打call(dǎ call) 意味:応援する、頑張れ 日本のコンサート、ライブなどでファンがペンライトを揃って振ったり、一斉の掛け声をしていたことから流行った。すなわち、callは声援となり、全般的に応援することに用いられる。 例:我给你打...
ネット用語・新語

高大上

(gāo dà shàng) 意味:(程度や等級などが)最上級な 高端(高級)、大气(上品)、上档次(ハイエンド)の単語の頭文字を取った。 例:去哪儿度假显得高大上?「どこのリゾート地に行くのがゴージャス?」例:街边店如何看起来高大上「道沿...