ファッション・美容 穿lo
穿lo（chuān lo） 意味：ロリータファッションを着る lo＝Lolita。ロリータの中国語表記は落丽塔、洛丽塔、洛莉塔、洛丽泰、罗莉泰。lo裙、lo娘、lo装などの言い回しがある。 例：平时穿的萌萌的lo娘,她说穿一辈子lo「いつも...
ファッション・美容 ファッション・美容 加杯背心
（jiā bēi bèi xīn） 意味：ブラキャミ、ブラトップ、カップ付きインナー 小背心のことだが、自带胸垫「カップ付き」であることを強調している。 例：一件优衣库加杯背心,内搭外穿都好看「ユニクロのブラキャミ、インナーとアウターどちら...
成語・四字熟語 一日一钱,千日千钱
（yī rì yī qián, qiān rì qiān qián） 意味：一日一銭ずつ貯めれば千日千銭になる 少しずつの積み重ねでも続ければ大きな力になるということ。 例：一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿「一日一銭ずつ貯めれば千日で...
成語・四字熟語 孑然一身
（jié rán yī shēn） 意味：孤独の身、一人ぼっち、身寄りのない身 例：别留我一人,孑然一身「私を一人に、ひとりぼっちにしないで」例：还是孑然一身,还是没碰到了我一生的爱人「ずっと身寄りのない身、まだ一生の配偶者に出会っていない...
ネット用語・新語 兜比脸干净
（dōu bǐ liǎn gān jìng） 意味：無一文、すっからかん 兜（ポケット）が脸（顔）よりきれい。懐が見事なほどきれいにすっからかんのこと。钱包比脸都干净も同じ。 例：刚买房那阵,兜比脸干净「家を購入したそのときは、すっからかん...
医療・病気 病由心生
（bìng yóu xīn shēng） 意味：病は気から 例：长期愤怒的人会胃痛,万病由心生「長期間怒っていると胃痛になる、すべての病は気から」例：病由心生,负面情绪是身体的隐形“杀手”「病は気から、マイナス思考は身体の見えない悪だ（悪影...
医療・病気 求医不如求己
（qiú yī bù rú qiú jǐ） 意味：医者に頼るより自分に頼る方がよい〈喩〉対症療法より根本療法を 病院に行って対症療法するより、食生活や運動したりと生活習慣を改善して自らが持っている自然治癒力を高める根本療法（原因療法）をする...
ネット用語・新語 低分飘过
（dī fēn piāo guò） 意味：ギリギリ合格する 低空飘过も同じ。 例：考了三次,终于是低分飘过了「三度テストを受けて、やっとギリギリ合格した」例：考前紧急复习一周,低空飘过「テスト前にざっと1週間だけ復習して、ギリギリ合格」例：...
ネット用語・新語 栖息地
（qī xī dì） 意味：①生息地 ②住処、拠り所 もともとは①の意味でしか使わなかったが、リフォーム、インテリアの会社として「Habit@栖息地」が設立されたこともあり、②の使い方がされるようになっている。 例：为了营造野生动物自然栖息...
ネット用語・新語 woc
woc 意味：ホントかよ、ウソっ、マジ、なんてこった、うおぉ、やばっ 卧槽（wò cáo）と同じ意味。 例：惊醒了,woc这什么梦「驚き目が醒める、なんてこったどんな夢なんだ」例：Woc,怎么这么牛逼「うおぉ、どうしてこんなにすげぇ～んだ」...
ネット用語・新語 装货
（zhuāng huò） 意味：①荷積みする ②思わせぶりな、粋がる、ええかっこしい 普通は①の意味で使うが、スラングとして②の使い方がある。装逼と意味は似ている。 例：说些什么屁话,死装货「どうでもよいこと話して、思わせぶりなんだよ」例：...
ネット用語・新語 侧颜杀
（cè yán shā） 意味：横顔美人、横顔イケメン 例：侧颜杀的明星,看一眼就沦陷「横顔美人スター、一度見ればハマる」例：绝美侧颜杀,这气场直接拉满,迷死了「超絶美しい横顔美人、このオーラは半端ない、魅了されどうかなりそう」例：他的话完...
教育・学校 学历倒挂
（xué lì dào guà） 意味：学歴逆転現象 学历倒挂现象も同じ。学歴が高い方が一般的に有利とされることが逆に不利になったりと今までの常識との乖離や逆転の現象が現れること。 例：五成研究生找工作困难?“学历倒挂”吗?「5割の大学院生...
自動車 油车
（yóu chē） 意味：ガソリン車 燃油车と同じ。「电车（纯电、纯电动车）「電気自動車（BEV）」、混动（汽电混合、混合动力车、油电混合动力车）「ハイブリッド（HEV）」、插电式混合动力汽车「プラグインハイブリッド（PHEV）」。油罐车「...
自動車 全款买车
（quán kuǎn mǎi chē） 意味：車の現金一括購入 ローン購入は贷款买车、分期买车となる。日本では車は一括購入の割合の方が多いが、逆に中国では6割以上がローンを組んで購入している。都市部では一括購入の割合が多くなるが田舎では、首...