Web・SNS用語 团播
（tuán bō） 意味：グループライブ配信 複数の配信者（ライバー）が同時にライブ放送をし、視聴者による投げ銭などによるファン投票を取り入れて経済効果を上げようとする新しいライブ放送形式のこと。 例：一晚人数1000万,擦边团播「一晩で1...
Web・SNS用語 経済・ビジネス 一线员工
（yī xiàn yuán gōng） 意味：現場スタッフ 一线工作者、一线工作人、一线劳动者、一线工人、一线员、一线人员、一线职工も同じ。一线医务人「現場の医療関係者、最前線にいる医療従事者」。一线工作「現場仕事」。二线员工は「デスクワー...
経済・ビジネス 跑量价
（pǎo liàng jià） 意味：スケールメリット価格 大量生産によるスケールメリットでコストを削減した価格のこと。跑量「①走行距離 ②販売量」の意味。 例：这条裤子谁穿都好看,已经卖1万了,99元无敌跑量价「このズボンは誰が来ても似合...
自動車 落地价
（luò dì jià） 意味：乗り出し価格（諸費用込み価格） 落地价＝裸车价（車両本体価格）＋上牌费（ナンバープレート代）＋购置税（自動車取得税）＋交强险（自賠責保険）＋商业保险费（任意保険）のほか諸経費を含めた支払いの総額のこと。成交价...
自動車 裸车价
（luǒ chē jià） 意味：車両本体価格 车身价も同じ。購入する際の裸车价は保険料や諸経費を含めない「車両本体価格」の意味で使う。 例：裸车36万出头能入手「車両本体価格が36万ちょっとで手に入る」例：指导价98万,目前优惠21.5万...
自動車 素车
（sù chē） 意味：（改造をしていない）純正状態の車 纯素车も同じ。改造やカスタマイズされていない「保持原厂状态」の車両のこと。 例：全车原版原漆,未做任何改装的素车「すべての車が修理歴・修復歴なし、何の改造もしていない純正車」例：纯纯...
ネット用語・新語 搅屎棍
（jiǎo shǐ gùn） 意味：トラブルメーカー、厄介者、問題児 例：这帮小孩儿太能闹腾了,一群搅屎棍「これらの子供たちは騒がしすぎ、トラブルメーカーだ」例：领导休假半个月,搅屎棍不在之后工作效率up「リーダーが半月休暇を取る、厄介者が...
成語・四字熟語 杀敌一千自损八百
（shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi） 意味：敵を千人倒すも味方を八百人失う〈喩〉大きな代償を払う、双方が痛手を負う 敵を打ち負かすも双方が痛手を負う、勝者も大きな代償を払うことを表現している。伤敌一千自损八百でも同じ...
宗教・哲学 心有猛虎,细嗅蔷薇
（xīn yǒu měng hǔ, xì xiù qiáng wēi） 意味：心の中にいる猛虎もバラの臭いを嗅ぐ〈喩〉二面性を持ち合わせている 英国の反戦詩人作家であるジークフリード・サスーンのことば。第一次世界大戦を経験したサスーンは戦争...
教育・学校 港前三
（gǎng qián sān） 意味：香港三大大学 香港前三名的大学の略語。港三大も同じ。香港大学（HKU）、香港中文大学（CUHK）、香港科技大学（HKUST）のこと。香港前五（＝港五大）はこれに香港理工大学（PolyU）、香港城市大学...
教育・学校 英国G5
（yīng guó G5) 意味：英国トップ大学 剑桥大学「ケンブリッジ大学」、牛津大学「オックスフォード大学」、帝国理工学院「インペリアル・カレッジ・ロンドン」、伦敦大学学院「ロンドン大学（UCL）」、伦敦政治经济学院「ロンドン・スクール...
旅行・海外 邮轮旅行
（yóu lún lǚ xíng） 意味：クルーズ旅行、クルーズ船 クルーズ旅行は邮轮旅行、邮轮游、邮轮航行、游轮でも同じ。クルーズ船は邮轮船でも同じ。 例：免签证去日本的邮轮,睡一晚醒来就是神戸,一日citywalk「ビザ免除で日本にクル...
Web・SNS用語 坐标
（zuò biāo） 意味：①座標 ②場所、地点 一般的には座標の意味であるが、SNSでは「場所、地点」としてもよく使われる。坐标点でも同じ。 例：在上海哪里买到特大码鞋子啊,求坐标「上海のどこで特大サイズの靴が買えるの？場所を教えて」例：...
成語・四字熟語 一人不进庙,二人不看井,三人不抱树
（yī rén bù jìn miào, èr rén bù kàn jǐng, sān rén bù bào shù） 意味：一人で廟に入らない,二人で井戸を覗かない,三人で木を担がない 予めトラブルが生じやすい状況では、よくよく注意を払...
旅行・海外 二润
（èr rùn) 意味：（海外への）再移住 润学「海外留学、海外移住」。一度海外に留学や定住したあと、ある一定期間過ごしたあと更に第三国に移住すること。 例：我以后要在日本落户然后二润欧洲「私は今後日本で定住したあと、更に欧州で住みたいと思...