ネット用語・新語 玩咖
（wán kā） 意味：遊び人、プレイボーイ 玩咖女「遊び人の女」。 例：没想到这样的玩咖会这么早结婚「このような遊び人がこんなに早く結婚するとは思わなかった」例：男朋友是玩咖所以分手了「ボーイフレンドがプレイボーイなため別れた」例：这副样...
ネット用語・新語 ファッション・美容 挺括感
（tǐng guā gǎn） 意味：シャリ感、生地のハリ感 挺括は「（衣類・布地などがのりがきいて）ぴんとしている、（紙などが）へなへなしない、腰がある」の意味。 例：这个料子真的绝绝子,挺括感,柔软感都具备「この生地は超素晴らしい、シャリ...
サブカルチャー 软妹
（ruǎn mèi） 意味：ゆるふわ系女子、（おっとりした）癒し系女子 软妹子、软妹纸も同じ。 例：我的天,这软妹子,萌翻我了「なんとまぁ、このゆるふわ系女子、超萌え萌え」例：真的太喜欢这样的软妹纸了,还很甜「本当にこのようなおっとりした癒...
政治 奶头乐
（nǎi tóu lè） 意味：豊富な娯楽（tittytainment） 奶头乐理论ともいう。『グローバル化の陥穽』という書籍において、21世紀には経済を実質的に動かす人口2割の層と低所得・最低限の福祉によって養われるだけの人口8割の層か...
テクノロジー 信息茧房
（xìn xī jiǎn fáng） 意味：情報の繭（インフォメーション・コクーン） 情報の狭小化のこと。オバマ大統領の法律顧問であったキャス・サンスティーン氏が指摘した概念。同氏はインターネットにおいてサイバーカスケードという社会現象が起...
サッカー 里奥哟西
（lǐ ào yō xī） 意味：リオネル・メッシ 里奥·梅西「リオネル・メッシ」の日本名としてファンに揶揄されつけられたあだ名。哟西が日本語の「よし」としてネット用語として使われることから。メッシは2024年2月の香港での親善試合にケガを...
ネット用語・新語 全瑕
（quán xiá） 意味：①廃棄処分寸前、使い物にならない ②欠点だらけの 微瑕「傷もの」に対する造語。 例：我的手机屏幕已经是全瑕「スマホの画面がすでに廃棄処分寸前の状態だ」例：你的人生已经是全瑕了「あなたの人生はすでに終わっている」例...
外来語・音訳 棒读
（bàng dú） 意味：棒読み 日本語の「棒読み」から。 例：台词都太差了,是不是棒读配音「台詞がひどい、アフレコの棒読みでしょ」例：参加全国大学生英语竞赛,能不能不要棒读脏话「全国学生英語プレゼンテーションコンテストに参加、下品な言葉を...
自動車 刀片超车
（dāo piàn chāo chē） 意味：片輪走行 例：小车突然变道引发事故,后方车辆被迫成刀片超车「車が突然に車線変更して来て後続車が片輪走行に追いやられる」例：今天高速遇到一辆车搞得刀片超车,太狠了「今日高速道路で片輪走行になってい...
ネット用語・新語 基操勿6
（jī cāo wù 6） 意味：騒ぎ立てるほどのことじゃないよ、こんなの当たり前 「基本操作勿要扣666大家都坐下」略語。動画やゲーム画面上のコメントで流される666「すごい、すばらしい」に対して使われるようになった。基操は「基本操作、ル...
外来語・音訳 哦捏该
（ó niē gāi） 意味：お願い 日本語の「おねがい」の音訳。 例：不要吵架,红豆泥哦捏该「喧嘩しないで、ほんとうにお願い」例：安慰我一下吧,哦捏该「私を慰めてよ、お願い」例：米娜桑,帮忙转转,哦捏该「みなさん、拡散して、お願い」
ネット用語・新語 牛人
（niú rén） 意味：すごい人、優秀な人、逸材 你牛「あなたはすごい」。牛逼「スゴイ、すげぇ、最高、もの凄い」。 例：职场太卷,牛人太多「職場は競争がすごい、優秀な人が多い」例：颜值高身材好才艺出众,真是个牛人啊「ルックス、スタイルもよ...
経済・ビジネス 拓客
（tuò kè） 意味：新規顧客を獲得する 开拓客户、拓展客源の略語。 例：拓客增加业绩「新規顧客を開拓して業績をアップする」例：健身房拓客有什么好方法「スポーツジムの新規顧客獲得には、どんなよい方法がある？」例：美容院真的太卷了,打低价来...
成語・四字熟語 千难万难
（qiān nán wàn nán） 意味：簡単にはいかない、難易度が高すぎる 例：纵有千难万难,但是我们还是决定做了「たとえ簡単な事でないとしても、我々はやはりすると決めた」例：我已经到了失去肌肉很容易,而长点肌肉千难万难的年纪了「簡単に...
成語・四字熟語 堆积成山
（duī jī chéng shān） 意味：山積みされる、山のようになる 例：原来垃圾一天不丢就会堆积成山「1日ゴミを捨てなければ山のようになるとは驚きだ」例：好多工作一下子堆积成山,太卷了「多くの仕事がいっぺんにきて山積み、競争社会でプ...