（qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu） 意味：上には上がある、上を見たらキリがない 例：没想到,强中自有强中手啊「思いのほか、上には上があるもんだ」例：强中自有强中手,一山还比一山高「上には上がある、山頂...

（fū qī méi yǒu gé yè chóu） 意味：夫婦喧嘩と北風は夜凪（よなぎ）がする、西風と夫婦喧嘩は夕限り 日暮れになると静まるように、夫婦喧嘩も夜になると収まる。夜凪（よなぎ）とは「夜間に海上の風がとまること」。 例：夫妻没...

（jī shì bù mì zé hài chéng） 意味：機事密（きじみつ）ならざれば則ち成るを害す 機密の事柄は慎重に秘密を守るべきであって、もし秘密を守らなくて他に漏れると、 災いをもたらし事は失敗する。小さな事にも細心の注意を払わ...

（yǎn bù jiàn zuǐ bù chán, ěr bù tīng, xīn bù fán） 意味：知らぬが仏,聞かぬが仏、聞けば気の毒,見れば目の毒 ”耳不听心不烦”、“眼不见心不烦,耳不听心为静”などと言っても同じ。直訳すると「見...

（kàn jǐng bù rú tīng jǐng） 意味：見ると聞くとは大違い、聞いて極楽見て地獄 話に聞くのと実際に見るのとでは非常に違っていることのたとえ。 例：看景不如听景,必须亲自去一趟「見ると聞くとは大違い、必ず自身の足で行って...

（biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuàng） 意味：看板より中味、外見より中身 例：表壮不如里壮,人不可貌相,海水不可斗量啊「外見より中身、人は見かけによらず、海水は升では量れない」例：自古说,妻贤夫祸少,表壮不如里壮「昔から...

（rěn zì tóu shàng yī bǎ dāo） 意味：堪忍の忍の字が百貫する、心の上に刃（やいば） 「忍」という漢字は、「心」の上に「刃」の字で成り立っている。刃を突きつけられる状態であっても平常心を保ち、自分の意思を変えないとい...

（yǒu jiè yǒu hái, zài jiè bú nán） 意味：借りた物を返していると信用が高まる 借りた物を返していると信用と評判が立ち、次に借りるときには簡単に借りられるという意味。信頼は信用の積み重ねであるということ。 例：...

（jiāng hái shì lǎo de là） 意味：生姜は長く育てたものほど辛い、亀の甲より年の功 生姜是老的辣も同じ。年長者は経験を積んでいるため、若者には及ばない知恵や技能があるということ。 例：姜还是老的辣,这位奶奶高瞻远瞩「生...

（méi yǒu bù tòu fēng de qiáng） 意味：壁に物言う世、秘密は必ず漏れるもの 壁にも気をつけなければならないような油断のならない世の中。密談などが漏れやすいことのたとえ。 例：明年苹果多个产品信息已经流出,没有不透...

（yī wén qián nán dǎo yīng xióng hàn） 意味：金持ち小銭に困る 一文不足多,难倒英雄汉「一文钱（僅かなお金）がないことが、英雄豪傑を困らせる」ということ。金持ちは多くの財産をあるのに当座の小銭には不自由する...

（yǒu qián de wáng bā zuò shàng xí） 意味：金があれば馬鹿も旦那 有钱的王八大三辈も同じ。王八はカメの俗称で性格が悪い奴を軽蔑するときに用いたりする。 例：有钱的王八坐上席,无钱的君子下流胚「金があれば馬鹿も...