千万直拍（qiān wàn zhí pāi）
意味：人気のある、流行の
直拍は、スマホなどの簡単な（本格的にではなく）撮影方法のこと。それが、ネット上で千万回再生されるという意味で、「人気がある、流行の」の意味となる。百万直拍も同じ意味。
例：她千万直拍,成女演员顶流第一人
「彼女は人気がありトップ女優の第一人者になった」
例：淡妆私服的千万直拍,真好看
「こざっぱりして上品な私服が流行っている、本当にカッコよい」
例：这三天成为油管个人百万直拍视频的
「この3日間100万回再生されるユーチューバ―となった」