晒幸福

晒幸福(shài xìng fú)

意味:幸福を見せつける

モーメントでわざとらしく幸せを見せつける(自慢する)投稿をするひとがいるため使われるようになった。モーメントなどで結婚や出産報告をすることも「晒幸福」となる。秀恩爱「ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく」も使い方は似ている。晒客は「ネット上でプライベート情報を公開する人」の意味。

例:看别人晒幸福
「他人に幸福を見せつける」
例:高调晒幸福,图遭人嫉妒

「派手な幸せの見せつけ、嫉妬させるのが目的」
例:穿上情侣装晒幸福去
「ペアルックを着て幸福を見せつけ過ぎ去っていく」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました