为数不多(wéi shǔ bù duō)
意味:ものすごく少ない、ごく僅かな
反義語は为数不少。
例:哦吼,为数不多的开心事
「やれやれ、嬉しい事が少なすぎる」
例:我公司为数不多的优点是,说要请假就可以请假
「勤めている会社の数少ない良い所は、休むと言えば休みを取れることぐらい」
例:牛马开始干活了,又来挣这为数不多的窝囊费了
「馬車馬のように働くぞ、また対価に見合わないごく僅かな給料を稼ぎに来ている」
例:发现我特别吸基佬,朋友圈里为数不多的几个男的全是gay
「私はゲイを引きつけるようだ、モーメンツにいる男性はほんの数人なのに全部gayだ」