我emo了


我emo了(wǒ emo le)

意味:①滅入る、憂鬱だ ②感傷的になる

emo=emotionalで①の意味のようにマイナス的な感情を表すことも多い。

例:休息结束了,明天开始上班了,我emo了
「休みが終わり明日から仕事、憂鬱だ」
例:为什么还欺负我,已经很emo了
「どうしてまだ虐めるの、すでに滅入っている」
例:他出轨了,我很emo了
「彼が浮気した、本当に気が滅入る」
例:每天起床时都很emo
「毎日起きるとき憂鬱な気持ちになる」
例:我深夜emo了

「深夜に感傷的になる」
例:emo文学为何让人念念不忘
「感傷小説(文学)にどうして引き込まれるのか」
例:哪首歌让你最emo?

「どの歌が一番感傷的(センチメンタル)になる?」
例:突然的emo来自一个短视频
「ショートの動画を見
突然感傷的になった」

タイトルとURLをコピーしました