学婊


学婊(xué biǎo)

意味:隠れて勉強している秀才

学業成績が良いのは学霸と同じであるが、違うのは人には勉強しているところを見せない。むしろ勉強嫌いとさえ見られているということ。しかし、実際には人の見えないところでコツコツと勉強している。または、口では勉強していないと言いつつ、ちゃっかり勉強しているタイプの人のこと。

例:宿舍里有个学婊真tm恶心,每次都自己偷偷摸摸学
「宿舎にいる学婊は本当にむかつく、毎回隠れて勉強している」
例:我要当学婊,我一回宿舍就玩玩到大家都睡觉了我再熬夜苦读

「私は学婊となり、宿舎に帰ると遊びみんなが寝てから徹夜で勉強する」
例:大家遇到过学婊吗,背地里偷偷学,然后考试考得不错的人
「みんな学婊に会ったことある?、陰で勉強してテストでいい点取る人」

タイトルとURLをコピーしました