PR

欲扬先抑

欲扬先抑(yù yáng xiān yì)

意味:最初悪く言って後から褒める、終わりよければ全てよし、最初が悪くともあとから良くなる

ピークエンドの法則のように最後の記憶が全体の印象を形作るという心理学の側面を表現している。

例:欲扬先抑小能手,现在我可以夸赞一下
「最初悪く言って後から褒めるちょっとした達人、今はもう褒めてよい」
例:明天考试今天发烧,我希望是欲扬先抑,明天一定退烧
「明日はテストで今日熱が出た、終わりよければ全てよしだと良いのだが、明日は必ず熱が下がる」
例:希望我的人生是一部欲扬先抑的小说
「私の人生がハッピーエンドで終わる小説のようになりますように」
例:好累,厚积薄发,最好是欲扬先抑
「とても疲れた、積み重ねた経験はいつか役に立つ、最初が悪くともあとから良くなるのが最も良い」

例:随着进展越来越不对劲,本来以为那些是欲扬先抑
「進展するに従いだんだん思い通りにならない、最初が悪くともあとから良くなると思っていたのに」