炸裂

🔊 炸裂（zhà liè）

意味：①爆発する ②すごい、甚だしい、ひどい、驚くほどの

一般的には①の意味だが、スラングとして②状況の程度を強調するときに使用する。

例：这价格有点逆天了,太炸裂了
「この価格はちょっと常識を覆す、凄すぎる」
例：好炸裂的美貌,真的好美,美爆了
「考えられないほどの美貌、本当に美しい、美しすぎる」
例：现实中居然有这么炸裂的事情,简直令人难以置信
「現実においてまだこんなにひどいことがあるのか、実に信じがたい」