站姐（zhàn jiě）
意味：チクドク、撮りオタ
韓国の찍덕（チクドク）がもとになっており、撮影するオタクのこと。別称を大炮女神とも呼ぶように芸能記者よりも大きな一眼レフを持ってアイドルを撮影しまくる。大きな超望遠レンズの一眼レフカメラは、大炮のようにも見えるため”大炮”と呼ばれる。中国のチクドクは、撮影した写真を個人作成したホームページやブログ、SNSに上げていて、公式サイトよりも写真が充実しているという特徴がある。同じような表現に代拍「パパラッチ、（写真を撮る）追っかけ」があるが、こちらはお金稼ぎのために写真を撮影するという意味合いが強い。
例：记者比站姐会拍
「記者よりチンドクの撮影が上手い」
例：这次站姐拍得好厉害,谢谢你们
「今回のチンドクが撮った写真はスゴイ、ありがとう」
例：站姐镜头下的明星有多绝
「チンドクのレンズに映るスターらはどれだけ凄いか」
