找个地缝钻进去

🔊 找个地缝钻进去（zhǎo gè de fèng zuān jìn qù）

意味：穴があったら入りたい

找个地洞钻进去でも同じ。

例：这真的是太尴尬了,想找个地缝钻进去
「これは本当に気まずすぎる、穴があったら入りたい
例：太社死了吧,想找个地缝钻进去
「恥ずかしすぎるでしょ、穴があったら入りたい」
例：i人地狱时刻来袭,一整个想要找个地缝钻进去
「内向的な人の地獄の時間が来た、ずっと穴があったら入りたい気持ちだ」