中央空调（zhōng yāng kòng tiáo)
意味：①セントラルエアコン ②誰にでも温かく接する人 ③一度に複数の女性と付き合う男性
セントラルエアコンは、熱源機はひとつであるが、何カ所もの部屋を同時に暖めたり冷やしたりとコントロールできる。ネット用語として②一度に多くの人を温かい気持ちにさせる人→誰にでも温かく接する人 ③二股三股など複数の女性と同時に付き合う男性のことを指す。
例：你真很暖呀,就想中央空调一样呀
「あなたは本当に温かい、セントラルエアコンのようだ」
例：当暖男,只暖老婆,不要当中央空调
「家庭的な男性になり妻にだけ暖かく、誰にでも温かく接する人になるな」
例：你是不是中央空调
「あなた複数の人と付き合っているんでしょ」
例：你这个骗子,中央空调,对我就是N分之一
「あなた騙したでしょ、複数の彼女がいて私はそのうちの1人だなんて」
