带火

🔊 带火（dài huǒ）

意味：人気に火をつける、大ヒットする

例：她又带火了新穿搭,破洞牛仔裤+洞洞鞋,都在模仿
「彼女がまた新しい着こなしを広めた、穴あきジーンズ＋クロックス、みんな真似してる」
例：谁知道顶级网红带火了一波短发的风波
「誰がトップインフルエンサーがショートカットの人気に火を付けると思っただろうか」
例：一部电影带火一座城,成为网红打卡地
「一作品の映画が一つの都市の人気に火をつけ話題のスポットになっている」