PR

一刀切

一刀切(yī dāo qiē)

意味:①すべてを一律に処理する、画一的に対処する ②ワンレン(ワンレングス)

①はすべてを同じ方法、基準や型にあてはめ、個々の違いや特徴、多様性を無視して管理や処理すること。②一刀切发型のことで、すべての髪の長さが同じに見えるに切り揃えたヘアスタイル。

例:城市想要规范化管理没错,但不应该“一刀切”
「都市が標準化された管理を望むのは間違っていないが、一律に管理すべきではない」
例:不要强制性一刀切,要给人选择性
「強制的な画一的なアプローチを押し付けないで選択肢を与えよう」
例:托尼老师说不要层次就是一刀切
「美容師がレイヤーをやめてワンレンにするよう薦めてきた」