老天开眼

🔊 老天开眼（lǎo tiān kāi yǎn）

意味：天は見ている、神様は間違いなくいる

老天＝老天爷。

例：这现世报来的,我还以为老天开眼了
「これはばちが当たった、私は神様は間違いなくいると思う」
例：希望老天开眼,孽力回馈
「天が見ていてくれることを願う、悪い行いは必ず報いがある」
例：人在做天在看,坏事干多了,天都看不过去了,老天开眼了
「人の行いは天が見ている、悪い事ばかりすれば天は見逃さない、神様は間違いなくいる」