自動車 充电桩 (chōng diàn zhuāng) 意味:充電スタンド、EV充電スポット 充电站とも呼ぶ。ただ充电站だと電動バイク、スマホ(手机充电站)など幅広く用いられるのに対し、充电桩だとEV充電のスポットに限定される。 例:多个小区缺乏正规充电桩... 2022.02.28 自動車
自動車 双闪灯 (shuāng shǎn dēng) 意味:ハザードランプ 双跳灯とも呼ぶ。双闪灯、双跳灯はともに俗称で正式には「危险报警闪光灯」又は「双蹦」と呼ぶ。 例:开启了双闪灯「ハザードランプを点灯させた」例:打开双闪灯「ハザードランプを点灯する」 2022.02.12 自動車
自動車 僵尸车 (jiāng shī chē) 意味:放置車 長期間放置され動いた形跡がない車(自転車、バイク)のこと。僵尸は「硬直した死体、没落、退廃した事物」の意味。 例:这路边的免费停车位大多是僵尸车「この路肩の無料駐車スペースに駐車してある車の多く... 2022.01.13 自動車
自動車 路怒症 (lù nù zhèng) 意味:運転中にキレやすい症状、ハンドルを握ると人格か変わる 車を運転するときに些細なことで怒ったり、過激な報復をすること。「ハンドルを握ると性格が変わる」というように、このことからトラブルとなり口喧嘩から傷害事件... 2021.09.23 自動車
自動車 汽车共享 (qì chē gòng xiǎng) 意味:カーシェアリング 例:共享汽车能火起来吗「カーシェアは流行るのか?」例:共享汽车为中国带来全新的消费模式「カーシェアは中国に全く新しい消費モデルをもたらした」 创业邦から引用 2021.08.23 自動車