自動車

（cháo xī chē dào） 意味：リバーシブル・レーン（可逆車線） 渋滞対策のため朝夕などの通勤時間帯によって中央線の位置を変更し、車両の交通量が多くなる方向の車線を増やす交通規制のこと。可变车道とも言う。 例：早晨7点车流量大,已...

（guī sù） 意味：非常に遅い、亀のように遅い 乌龟（亀）のような遅さのこと。龟速行驶で「法定速度以下で走る、ノロノロ運転」となる。 例：你们的处理速度是真的龟速啊「あなたらの処理速度は、本当に亀のような遅さだ」例：他说话很慢很慢了慢的...

（pò èr shǒu chē） 意味：ポルシェ 一般的なポルシェの中国名は「保时捷」。こちらはネット用語で”PORSCHE”の綴りと”破二手车”のピンインの”POERSHOUCHE”が似ているため。 例：买高回头率的破二手车G500吧「高...

（bié chē) 意味：急な進路変更、蛇行運転 例：事故是由前方黑车恶意别车造成「事故は前を走る白タクの悪意ある急な進路変更により起きた」例：今天早上第一次遇到恶意别车的男的「今朝初めて悪意ある急な進路変更をする男に遭遇した」例：高速上一...

（dòu qì chē） 意味：煽り運転、ロードレイジ 日本の「煽り運転」の意味に留まらず、車を故意にぶつける、車から降りて喧嘩するなど幅広い意味がある。 例：高速上斗气别车相撞,两司机都被刑拘「高速道路でロードレイジで衝突、運転手2人とも...

（chōng diàn zhuāng） 意味：充電スタンド、EV充電スポット 充电站とも呼ぶ。ただ充电站だと電動バイク、スマホ（手机充电站）など幅広く用いられるのに対し、充电桩だとEV充電のスポットに限定される。 例：多个小区缺乏正规充电桩...

（shuāng shǎn dēng） 意味：ハザードランプ 双跳灯とも呼ぶ。双闪灯、双跳灯はともに俗称で正式には「危险报警闪光灯」又は「双蹦」と呼ぶ。 例：开启了双闪灯「ハザードランプを点灯させた」例：打开双闪灯「ハザードランプを点灯する」

（mǎ lù shā shǒu） 意味：運転をして危ない行為をする人、交通ルールを守らない人 事故を起こしそうな危ない行為や安全に配慮しない人のこと。 例：警惕这种马路杀手「このような運転の危険行為に注意」例：我被我爹说是马路杀手了「パパか...

（jiāng shī chē） 意味：放置車 長期間放置され動いた形跡がない車（自転車、バイク）のこと。僵尸は「硬直した死体、没落、退廃した事物」の意味。 例：这路边的免费停车位大多是僵尸车「この路肩の無料駐車スペースに駐車してある車の多く...

（lù nù zhèng） 意味：運転中にキレやすい症状、ハンドルを握ると人格か変わる 車を運転するときに些細なことで怒ったり、過激な報復をすること。「ハンドルを握ると性格が変わる」というように、このことからトラブルとなり口喧嘩から傷害事件...

（qì chē gòng xiǎng） 意味：カーシェアリング 例：共享汽车能火起来吗「カーシェアは流行るのか？」例：共享汽车为中国带来全新的消费模式「カーシェアは中国に全く新しい消費モデルをもたらした」例：共享汽车在城市缓解交通拥堵「カー...

（shā chē fáng bào sǐ） 意味：ABS（アンチロック・ブレーキ・システム）

（zhì dòng lì fēn pèi） 意味：EBD（電子制御制動力配分システム）

（gòng zhèn qì） 意味：共振器

（sān yuán chù méi zhuǎn huàn qì） 意味：三元触媒コンバータ