成語・四字熟語

（xīn jīng yáo yè） 意味：煩悩や色欲で心が乱れる、魅惑され心が奪われる 例：看见美女的照片,都会心旌摇曳呢「美女の写真を見ると色欲で心が奪われる」例：好久没闻到这样的香水魅力十足,心旌摇曳的「長い事こんな魅力的で心を奪われる...

（wáng yáng bǔ láo, yóu wèi chí yě） 意味：問題があると気づいたらすぐ改めよ 劉向『戦国策』より。亡羊补牢,犹未为晚でも同じ。直訳すると「羊がいなくなってから囲いを修理しても遅くはない」という意味。問題が発生...

水能载舟,亦能覆舟（shuǐ néng zài zhōu, yì néng fù zhōu） 意味：有利にも不利にも働く、諸刃の剣 ”水可载舟,亦可覆舟”でも同じ。戦国時代の荀子による言葉。直訳すると「水は船を運ぶこともできるが、（波などに...

（fán shì yù zé lì, bú yù zé fèi） 意味：事前の十分な準備があれば成功するがなければ失敗する 儒教教典の『中庸』からの引用。事预则立だけでも同じ。 例：凡事预则立,不预则废,应该定好长期目标「十分な準備があれば...

（shí nián mó yi jiàn） 意味：十年一剣（を磨く） 武術は長い年月の修練を経てこそ、力を発揮できるということ。目標に向かって一つのことにひたすら取り組むめば結果が表れるということ。 例：优秀青年十年磨一剑,未来可期「優秀な...

（qīng chū yú lán, ér shèng yú lán） 意味：青は藍より出でて藍より青し、出藍の誉れ 教えを受けた人が教えた人より優れること。弟子が師より秀でることのたとえ。荀子の《勧学》の「青,取之于蓝,而青于蓝；冰,水为之...

（bīn bīn yǒu lǐ） 意味：上品で礼儀正しい、洗練された礼儀正しさ 彬彬は「みやびやかなさま」の意味。 例：今晚你给我的感觉就是很彬彬有礼又得体「今晩のあなたはとても上品で礼儀正しく、様になっている」例：不愧为五星级大酒店,服务...

（jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng） 意味：錦の袋に糞を包む、見かけ倒しである、外面だけで中身がない 直訳すると「金玉のような外見、くず綿のような中身」。外観がたいへん立派であるのに反して、内容が伴わないことのた...

（yǒu huà jiù shuō, yǒu pì jiù fàng） 意味：話があるならさっさと言って 直訳すると「話があるなら話して、オナラはすぐ出せ」。 例：有话就说,有屁就放,预告来预告去烦人「話があるならさっさと言って、思わせぶり...

（xū tóu bā nǎo） 意味：嘘で固める、偽りごまかすこと 例：别整那些虚头巴脑背后勾心斗角的活「そのように偽りごまかして、暗に人を出し抜こうとしないで」例：别来沾边,虚头巴脑的公司,虚头巴脑的人「嘘で固めた会社や不誠実な人は私に関...

（jiǎn ér yán zhī） 意味：簡単に言うと、言ってしまえば、要するに 例：简而言之,人生就是优胜劣汰「簡単に言うと、人生は優れたものが勝ち残り、劣ったものが淘汰される」例：简而言之你的女朋友花里胡哨「言ってしまえば、あなたのガー...

（zǎo sǐ zǎo tuō shēng） 意味：死は怖くない 托生は「（俗信で，人間や高等動物が死後に霊魂が）転生する，生まれ変わる」の意味。直訳すると、「早く死ねば、それだけ早く生まれ変わるだけ」となり”死を恐れることはない”という意...

（bú shì bú bào, shí chén wèi dào） 意味：結果が現れないのはまだ時が満ちていないだけ ”不是不报,时候未到”でも同じ。善因善果、悪因悪果、自因自果は自然の道理であり、もしまだ結果が現れないとするならば、それは...

（yǒu qí fù, bì yǒu qí zǐ） 意味：この父ありてここにこの子あり、此の親にして此の子あり 孔子の孫である孔叢子-居衛の原文では「有此父斯有此子,人道之常也」となっており、両親というより、父親の立場が強調されている。 例...

（lóng shēng lóng,fèng shēng fèng,lǎo shǔ de ér zi huì dǎ dòng） 意味：この親にしてこの子あり、蛙の子は蛙 直訳すると「龍は龍を生み、鳳は鳳を生み、ネズミの子は穴を掘る」。必ず子ど...